こんにちは！ひろひろです。
Hi! I'm HIROHIRO!
娘、息子が相次いで水ぼうそうにかかって、合計で約二週間家におこもりしてました。
10月からアルバイトを始めたのですが、早速お休みに…。先が思いやられます。
I had been at home for 2 weeks in all because of my children's sick, chicken pox.
I started to work on the part-time job, but I had absented because of their sickness.
このおこもり期間で、やり残していたことを進めていました。
それは…KIMONO NOWを読み進めること。
夏休み中にやればいいのにやらなかったし、そしていろんな方にやれと言われていたのに様々なことにかこつけて何もできず…(--;)
ようやくあと30ページのところになりました。(まだそんなにあるの？といわれそうですが)
In this week, I did one thing I left, reading a book, 'KIMONO NOW'.
Some friends say I have to do it, but I couldn't do because of my moments.
There are 30 pages left.
(You may think I left a lot of pages, right now!)
この本を読むことで大分語彙力が増えましたし、着物に関する知識も増えました。
この本を紹介してくれた美香ちゃん(山梨着物かあさん)に感謝！
I've got many vocabulary and knowledge of Kimono to read this book.
Thanks to Mika(Yamanashi Kimono Ka-san) to introduce this book.
バイトをはじめても、英語、着物、お花の軸は無くしたくないなぁと思う今日この頃です。
I wanna do my hobbies, English, Kimono, Ikebana even if I do my job.
今日も読んでくださり、ありがとうございました。
それではまた！
Thank you for your reading!
See you!
Hi! I'm HIROHIRO!
娘、息子が相次いで水ぼうそうにかかって、合計で約二週間家におこもりしてました。
10月からアルバイトを始めたのですが、早速お休みに…。先が思いやられます。
I had been at home for 2 weeks in all because of my children's sick, chicken pox.
I started to work on the part-time job, but I had absented because of their sickness.
このおこもり期間で、やり残していたことを進めていました。
それは…KIMONO NOWを読み進めること。
夏休み中にやればいいのにやらなかったし、そしていろんな方にやれと言われていたのに様々なことにかこつけて何もできず…(--;)
ようやくあと30ページのところになりました。(まだそんなにあるの？といわれそうですが)
In this week, I did one thing I left, reading a book, 'KIMONO NOW'.
Some friends say I have to do it, but I couldn't do because of my moments.
There are 30 pages left.
(You may think I left a lot of pages, right now!)
この本を読むことで大分語彙力が増えましたし、着物に関する知識も増えました。
この本を紹介してくれた美香ちゃん(山梨着物かあさん)に感謝！
I've got many vocabulary and knowledge of Kimono to read this book.
Thanks to Mika(Yamanashi Kimono Ka-san) to introduce this book.
バイトをはじめても、英語、着物、お花の軸は無くしたくないなぁと思う今日この頃です。
I wanna do my hobbies, English, Kimono, Ikebana even if I do my job.
今日も読んでくださり、ありがとうございました。
それではまた！
Thank you for your reading!
See you!