こんばんは！ひろひろです！
Hi! I'm HIROHIRO!
今日は、長男の代のママさんたちとランチ
Today, I had a lunchtime with the moms of my first son's friends.
実は娘の代のママさんとはランチ交流はあるのですが、他の子の代はFacebookでの交流はあるものの実際に会うことはなかなかなかったんです。
今回ひょんなことがきっかけでお仲間に入れていただくことになりました。
To tell the truth, I had many chances to meet the moms of my daughter's friends, but I didn't have a chance to meet those of my other children's friends in spite of many exchange on Facebook.
Today, one friend had a peg of the meeting.
お友だちと共に撮ってもらった…。
相変わらず自撮りしない私(反省
)
A photo taken by friend.
I can't take myself!
ランチをしながら沢山の話をしましたね。
学校のこと、友達のことなどいろいろ。
(様々な場面で活躍されているお友だちの皆様！興味を持たれているようですよ～(*^^*))
We had a long time talking about schools, friends, and so on.They are interested in my active friends.
今回も話があったのが着物のこと。
ＦＢ友達の皆さんにもよく「スゴいね！」と言われますし、今回もその話をしました。
One of chat themes is about kimonos.
Some friends say great to wear kimono, and today is too.
今でこそ着物を着て、町中を闊歩してますが、最初は緊張したし、着るにも時間がかかったし、準備が億劫だった。
でも、数をこなしていくうちに、だんだん加減がわかってくるんですよね。
迷いもなくなることで、時間の短縮にもなる。
I can wear kimono easily now, but I was stressed to wear because of using many tine and hard work at the first time.
But while I had a kimono-time several times, I became used to wearing kimono.
No hesitation brought me the less of time.
着物(和服と言った方がいいかな？)は洋服と一緒。
ワードローブの一部分と思えば、着物をより身近に感じられるからいいですよね！
数年前は「毎日着物！」と息巻いていたけど、今日のような「ランチだから着物！」でもいいんだよな～と肩の力を抜いて考えられるようになりました。
Kimono(better to say Japanese clothes) is as useful as western clothes.
I think kimono is a part of my wardrobe, that thought makes us to be popular with them.
Several years ago, I thought I wore the kimono everyday, but today I think I wear the kimono because of the meeting wih friends, for example.
だらだら書いていたら、着物論になってしまいましたが…(^-^;
Sorry about today's blog became my thought about kimono.
今日も読んでいただきありがとうございました。
それではまた！
Thank you for your reading!
See you later!
Hi! I'm HIROHIRO!
今日は、長男の代のママさんたちとランチ
Today, I had a lunchtime with the moms of my first son's friends.
実は娘の代のママさんとはランチ交流はあるのですが、他の子の代はFacebookでの交流はあるものの実際に会うことはなかなかなかったんです。
今回ひょんなことがきっかけでお仲間に入れていただくことになりました。
To tell the truth, I had many chances to meet the moms of my daughter's friends, but I didn't have a chance to meet those of my other children's friends in spite of many exchange on Facebook.
Today, one friend had a peg of the meeting.
お友だちと共に撮ってもらった…。
相変わらず自撮りしない私(反省
)A photo taken by friend.
I can't take myself!
ランチをしながら沢山の話をしましたね。
学校のこと、友達のことなどいろいろ。
(様々な場面で活躍されているお友だちの皆様！興味を持たれているようですよ～(*^^*))
We had a long time talking about schools, friends, and so on.They are interested in my active friends.
今回も話があったのが着物のこと。
ＦＢ友達の皆さんにもよく「スゴいね！」と言われますし、今回もその話をしました。
One of chat themes is about kimonos.
Some friends say great to wear kimono, and today is too.
今でこそ着物を着て、町中を闊歩してますが、最初は緊張したし、着るにも時間がかかったし、準備が億劫だった。
でも、数をこなしていくうちに、だんだん加減がわかってくるんですよね。
迷いもなくなることで、時間の短縮にもなる。
I can wear kimono easily now, but I was stressed to wear because of using many tine and hard work at the first time.
But while I had a kimono-time several times, I became used to wearing kimono.
No hesitation brought me the less of time.
着物(和服と言った方がいいかな？)は洋服と一緒。
ワードローブの一部分と思えば、着物をより身近に感じられるからいいですよね！
数年前は「毎日着物！」と息巻いていたけど、今日のような「ランチだから着物！」でもいいんだよな～と肩の力を抜いて考えられるようになりました。
Kimono(better to say Japanese clothes) is as useful as western clothes.
I think kimono is a part of my wardrobe, that thought makes us to be popular with them.
Several years ago, I thought I wore the kimono everyday, but today I think I wear the kimono because of the meeting wih friends, for example.
だらだら書いていたら、着物論になってしまいましたが…(^-^;
Sorry about today's blog became my thought about kimono.
今日も読んでいただきありがとうございました。
それではまた！
Thank you for your reading!
See you later!