こんにちは！ひろひろです！
Hi! I'm HIROHIRO!
今日から10月！
子供たちの運動会も近いので、気合い入れましょう、はい。
October has come!
My children's Sports Day will be held on this Saturday, so I have to do my best for this weekend!
10月初日はこちら…
The first day of October I went to this event.
『美塾』とは…こちら
私の周りで話題になっている
『美塾』の1dayセミナーに参加してきました。
既に美塾生になっている友達からうながされ、一番前に座った私。
美塾の創始者、内田塾長のユーモアたっぷりのお話に笑いが止まらない時間を過ごしました。
ビューラー買います(笑)塾長の目力すごかったっす！
メイク講座では、美塾の真髄を少しだけ体験しました。
来週から初級クラスを受講する予定です。
I went to the one-day seminor of "Bi-juku", the make-up school.
Some friends told me to sit the front seat, that is a great seat!
Mr. Uchida, the founder of "Bi-juku", told us to see ourselves, and how to make-up our faces.
His talk is very witty and interesting.
I'll take the beginner class next week.
終了後は、仲良しさんとランチ。
After the seminor, I went to lunch with my friends.
この１ヶ月、ブレにブレまくっている私に、喝を入れていただきました。
そこで自信をなくす私にサヨナラしないとね！
They gave me a pep talk because my mind wavered.
Let me say good bye myself who is depressed.
今日のお着物はこちら！
これまたお友達に作っていただきました。
Today's Kimono is this!
My friend made this Kimono.It feels good!
１０月から袷の季節！着物が着やすくなるいい気候ですね♪
We can wear "Awase",the warm Kimono style from October!
It will be cool, so let's wear Kimono!
今日もお読み下さり、ありがとうございました。
それではまた！
Thank you for your reading!
See you!