; ) それが礼儀!?
毎週火曜日は英会話の日。
昨日も張り切って、レッスンをうけてきました。
先週、メールやチャットの話題で、先生がいくつか顔文字や略語を教えてくれました。
私が「ブログのネタにしたいから、もっと沢山教えて!」と言うと
「急には思い出せないな。準備しておくから、来週ね」
そんなわけで、昨日の授業は顔文字から。
; ) はウインク
使い方は Inside joke で または Don’t take that seriously
: P
は舌を出す
使い方は 単に tongue out または That was weird (不思議な、奇妙な)
略語では
BTW by the way
ROTEFL rolling on the floor laughing
LTNS long time no see
AFK away from keyboard
THX thanks
ところで、クラスメートのMさん、; ) を見てはたと、思い出したことが。
Mさんは高校時代交換留学生で、テキサスに10ヶ月間滞在していたそうです。
レッスンでも当時の面白話を披露して、授業を盛り上げてくれます。
彼女はその後大学でドイツ語を専攻し、長期の休みには短期の語学研修でドイツに行ったそうです。
そのとき、ヨーロッパもあちこちまわられたとか。
「イタリア人はどうしてあんなに ; ) ばかりするの!?」
「それが礼儀だからですよ」
すかさず、博識のK氏が答えます。
K氏のことを私はてっきり、60代の紳士と思い込んでいましたが、実際はなんと72歳!
見た目もお若いですが、頭もシャープ!
嬉しくなりますね。私は72歳までまだ、た~くさん時間がありますから、いつかK氏ほどの知識と語彙を手に入れることもできるでしょう。
「・・・礼儀? でも、若い人は勿論、おじさん、おじいちゃん、全ての男性が視線さえ合えば、ウインクするんですよ」
イタリア人は女性と見ればくどく、という話は聞いていますが、そこまでのウインク攻撃とは!
「ウインクされたら、どう反応すればいいんですか?」
「smile」
話題はそこから、男性批評へ。
先生は日本へ来て一年半ですが、来る前は日本人男性はもっと寡黙な人種かと思っていたそうです。
そうですね、昔の「男は黙って」というイメージはなくなりましたね。
『優しくて面白い人』のほうが、いまどき人気ですもの。
でも、やっぱり女性に対するマナーとしての優しさは、日本人はまだまだですね。
というか、そうしなければいけないという、意識も全くなさそうです(笑)
先日、天神で通路にドアのある所を歩いていましたら、欧米人風の若者が私の前にいました。
彼は私に気がつくと、立ち止まって待っていてくれ、通り過ぎるまでドアを押さえていてくれたのです。
感激! でも、「まだ日本に来て間がないのね」なんて思ったりもしました。
最後に、博識のK氏が披露してくれた、とっておきの略語
「世界で通用します」とご自慢のご様子でしたが、22才のアメリカ人の先生はご存知なかったです。
もちろん、私やMさんも。
XYZ your flies open
fly を辞書でお引きください