正しいホッカイドーベンこーざ | 余生庵 カラスの晴耕雨・読ぶろく…クンセイが肴

余生庵 カラスの晴耕雨・読ぶろく…クンセイが肴

残り少ない余生をテキトーにいきていくブログ
◇監修 左上野 老鶴 ◇GM 経田野 横鋤 ◇照明 当代元 蔵志
☆余生を送っている人間が書いている記事ですので、恐縮ですが
 「記事更新頑張りましょう」といったコメントにはお返事できま
  せん。

A:中空知弁、
B:中部後志沿岸部言葉(実は言語学的には京阪2類+付近の移住民の言葉で関西系)
(いっさい、注釈を付けませんので、勢いと雰囲気でお読みください)

A:「あのよ、パンダな、変だと思わんか?」
B:「ボーとしすぎてて、おめーのゆーこた、いくわからねーすな」
A:「だってよ、あんな、白と黒の塗りワケのドー物が、この世の中に平気でいるなんて、おめー
   変だと思わんか?」
B:「おめー、がっこさで、なにべんきょすてきた?だでぐ、あたま、わりぃーねか?」
A:「なん?じゃ、おめ、せつめーできるてか?」
B:「なんぼでも!!まず、はぁ、しゃつぃ!あれ、すぃろと黒だべ?ばけもんか?ちがうべさ?
   次に、おら、絵とかでしかみてねっけど、ありくい、とかいうアフリカの動物・・・
   あれもしろとくーろ!!
   まだあっど、ペンギン、ニシツノメドリ・・・あー・・・」
A:「わかだぁ、もーいー、もーいー。だけどよ、パンダの中国語の<大熊猫>。ありゃ、クマとネ  
  コ の遺伝子が混ざった生き物ということでねーべか?」
B:「・・(しばし高笑い)・・・。それは、昔の中国奥地の人が、表現のしようがなくてそーかいた
     んだべさや。    
  だいたい、遺伝子さ混ざった生き物は、普通こん世に生を授からんようにでけとるすけ。
  まちがって、生まれてくることもあるらしい?けんど、うまくしたもんでよ、こっこはできないら
  しいさ。<キメラ>とかいうんだべ。
  だからよ、パンダは立派な動物さね。」
A:「おめーのはなすぃきーて、よかった」