別にふつーの病院、ふつーのクリニックでも外国の方もいらっしゃる。
英語もままならない私ですが、なんとかカタコトの英語で四苦八苦対応しています。
でも英語圏ではなく英語もままならない方もいらっしゃるわけで・・・
困ったときはＹａｈｏｏ翻訳！合ってるかは自信ない！！
英語しゃべれないのに海外行くな・・・とはいわないけどさ、
母国語で話されてもこちとらわけわかんないっつーの！！
そんな話。
きけばイタリア出身、日本で働いているそうで、
英語だめだけどイタリア語と日本語は喋れるよ！！とのこと。
「早く言ってよ！」と言ったら
「だって病院は英語なのかと思って」と。
こ こ は 日 本 だ。
イタリアやフランスって、旅行で出かけて英語で話しかけても、英語わかるくせに母国語で返したりするよね。
観光地でも・・・。
ちなみに「肩がこる」に対応するような英語はなく、「背中が痛い」と表現するのだそう。