子供を田舎の町から首都ソフィアにつれてきて、まず困ったことは養子そのものには、あまり関係はないのですが、とてものどかな田舎町で育ったため、人がたくさんいるのにびっくりして、かつお店がたくさんあるのに子供が興奮しすぎてしまい、道を歩きながら、叫びまくり、道にあるものすべてをさわろうとしたり、お店のものを勝手につかんでどこかにいこうとしたりで本当に大変でした。。
頭がどうかしちゃったのかと思うくらい興奮してました。。
田舎のネズミと都会のネズミの話ではないですが、高い建物やそれこそ見たことのないものだらけで、興奮していました。
ちなみにブルガリア語ではパスタはケーキという意味があるらしく、、、それも非常に紛らわしかったです。。。
余談ですが、今でも家では、スパゲッティというようにしていて、パスタと言わないようにしています。。ちなみにラーメンもうどんもすべてスパゲッティということにしています。。(笑)