191010 『国防日報』

こちらをざっくり訳しました😌

『国防日報』というサイトの記事です

※しかもドゥとジュンケのとこだけね^^*

K-ポップスターの公演に地元の若者の熱狂

去る7日、東ティモールの首都ディリでは韓国の熱気でいっぱいだった。

20年ぶりに訪れた「常緑樹部隊の末裔たち」は、1000人の東ティモールの住民の前で素敵な公演を披露し、両国の友情が現在進行形であることを確認させてくれた。

この日ディリコンベンションセンターでは、大韓民国大使館が主催した「常緑樹部隊派兵20周年記念式」が開かれた。

イベントは、韓国から訪れた国防代表団や国防長官など政府要人、国外の主要な大使館関係者、地元住民など各界各層の人々に盛況を成した。

イベントは、常緑樹部隊の献身に対する感謝と韓国・東ティモールの変わらない友情をテーマに進行された。

（中略）

祝賀ステージで地元の住民たちは伝統的な音楽、テコンドー、K-POPコピー公演などを行ない、韓国に対する関心と愛を表現した。

特に観客席の東ティモール学生たちが、BTSなど韓国歌手の歌を韓国語で歌う姿で韓流の力を感じることができた。

イベントのクライマックスは代表団と共に訪れた陸軍地上作戦司令部テコンドー模範競技団、韓流スター出身キム・ミンジュン(Jun.K)、ユン・ドゥジュンユン兵長が飾った。

（中略）

2PMメンバーであるキム兵長とHighlight のメンバーであるユン兵長の公演は、会場を熱狂のるつぼに陥れた。

二人はそれぞれのヒット曲を共に歌い、観客の歓声を一身に受けた。

「本物のK-POPスター」のきらびやかなステージで会場はたちまちコンサート会場に変わった。

イベント後、公演団は地元の人と最後まで記念写真を撮って友情を交わした。

（中略）

素敵な公演を行ったキム兵長は「軍生活で感じた点が、最も多く感謝した時間」としながら「機会があれば、除隊後再びボランティア活動をしに来たい」と笑った。

入隊前東ティモールで奉仕活動をしたことがあるユン兵長は「再び来れたことがとても嬉しく、K-POPが多くの愛を受けるようで胸がいっぱい」とし「今後も韓国と東ティモールの関係が発展することを応援する」と述べた。