marimoさん のコメで方言で怒るとどうなるのー？
と言う話になったので、ちょっと書いてみっかな( ´艸｀)
私は茨城県出身なので、茨城弁に慣れ親しんで育ちました。
東京にきて早１０年になり、普通の会話では茨城弁は影をひそめて
いますが、怒ると茨城弁が出てきちゃうんですよねー。
例えば、
「そんなグジグジ言ってないで、ちゃっちゃとやってしまえば良いでしょ」
と言いたいとします。口から出てくる言葉は
「そーんなごじゃっぺばっか言ってねーで、ちゃっちゃとやっちめーばよかっぺよー」
となります。
語尾を上げて読んでくださいね。
「いっちゃける」
例文）おめーまじでいっちゃけんなー
訳文）あなた本当に頭にきますね。
「うっつぁしー」
例文）さっきっからうっつぁしーんだよおめー
訳文）さっきからうるさいよあなた
「ひゃっこい」
例文）いやーひゃっこい水だことー
訳文）冷たい水だね。
「ぶきっちょ」
例文）おめーぶきっちょだなー、ちょっと貸してみー。
訳文）不器用なんですね。ちょっと貸してください。
「ちゃぶれる」
例文）トマトがちゃぶれっちまったっぺよー。
訳文）トマトが潰れちゃったでしょ
「おっこぢる」
例文）そーんなたかいとこに登ったらおっこぢんどー
訳文）そんな高い所に登ったら落ちるよ。
「ろっこく」「にーよんご」
例文）ろっこくじゃなくってにーよんご とおっぺよー
訳文）国道六号線じゃなくて国道245号線通ろうよ
「へしこい」
例文）おめーが作った紙飛行機へしこいなー
訳文）あなたが作った紙飛行機すぐ壊れそうだね
書き始めたらなづがしぐなっちって
いっぱい書いちったなー。
みんなも茨城弁好きんなっっでねぇ。
怒ってるバージョンだけじゃなぐなっちったげども
ゆるしでねぇ。
なぁんだが 今日はいちんち 茨城弁ですごしちまいそうだわｗ
参加しています。ぽちっとな(σ・∀・)σ
ありがとうございますヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ