新幹線に乗ったある日の話。
(乗った日のおやつは、ケーニヒスクローネの抹茶ゼリー入プリン🍮)
抹茶は今日の１つのテーマ。最後まで読んでいただけるとわかるかな？
新幹線に乗った僕は席につこうとしたら、予約した座席に外国人女性が座ってたんです。
ここは指定席。相手は大きな荷物を持ったインド系の顔立ちの女性。
「すいません、ここ予約した私の席ですが…」と英語で話しかけてみました。
すると女性は、初めキョトンとしてたけど、僕の乗車券を見せると理解したようで、隣の席に移動してくれました。僕が座った後、彼女は心配に思ったのか？座席券を僕に見せました。
当日の新幹線は、２人掛けの僕が窓側、旅行者の彼女が通路側でした。
彼女に、「Aisle seat(通路側)はで合っていますよ。僕のはWindow seatなんです」と言ったらわかってくれ、彼女は「ごめんなさい」と日本語で謝ってくれたのです。
咄嗟に、「大丈夫ですよ」と日本語で答えて「日本語話せるんですね」と日本語で聞いてみました。
「ちょっとだけ」と日本語で答えてくれたので「旅行ですか？」と聞いてみたら「インドから…日本語…learn(習ってる)…クラス…15人…あした帰る」と少しずつ思い出すように伝えてくれたけど、「日本語少ししか」と申し訳なさそうに言ったので、「問題ないですよ。僕も英語は上手じゃないけど…」と伝え…そこから英語だけの会話が始まりました。
会話は英語でしたが、内容は日本語で書いておきます。
4歳の娘さんがいる彼女は、インドの日立のIT部門で働くエンジニアらしいが、日本語学校に行ってて、そのクラス15人で、10日間の日本旅行に来たらしい。１週間前に来日して、成田山新勝寺、東京、京都、奈良、大阪、広島を周って翌日成田空港からインドに帰るべく移動中との事でした。
日本が初めての彼女に日本の印象を聞いてみたら、東京はテクノロジーがすごい都市。京都や奈良は自然が素晴らしい！(ネイチャープレイス)と。特に清水寺と金閣寺はきれいな花が咲いてて気に入ったし娘に見せたいって❗️って言ってました。
40分程の乗車時間だけど、「インスタを交換してほしい」というので交換させていただいた。
そのうち…車内販売カートが来て、彼女は何か探している様子。
気にはなったけど、スルーしてたんです。彼女はスマホで何かを指し示し話しているが、車内販売スタッフは何か困ってる。インド人さんが目で助けを求めているのがなんとなく伝わったので、聞いてみたら「ヨックモックがあるか？(キルフェボンの箱をヨックモックと勘違い？で話してる？)」と言ってて、車内販売スタッフは、キルフェボンの菓子を彼女が買うと思い込んで値段を何回も伝えてる💦
なので「新幹線車内ではヨックモック売ってない事」を伝えたんです。(実際は手に入らない、表現)
「じゃ、要らない」を車内販売スタッフに伝えているけどスタッフさんが今度は理解出来てない。
キャッシュとかクレジットカードとかの言葉が聞こえたから支払い方法を確認してるっぽい。買わないと言っている事を今度はスタッフへ伝える…変な顔で睨まれたけど、外国人に対して日本人への対応と同じではちょっと？と思いましたよ。
すごく残念そうにしていたので聞いてみました。
「今日は、このまま成田空港へ行ってしまうのか？」と。そしたら
「明日11時の飛行機だけど、東京でショッピングの時間がある」というので、東京駅にもヨックモック売ってるお店はあるし、きっと見つかると思う」と伝えました。
インド出発の前に、現地法人で指導している日本人上司が抹茶味のヨックモックの話をしたらしく、なかなか帰国が難しい日本人の為に、自分達を日本に笑顔で送り出してくれたからお礼に買いたいんだとか。
今日は妙に抹茶に縁があるなぁ
最後の夜は、東京近郊(場所はわからないけど)で１泊するという事だったので、もし東京のショッピング時間に買えなかったら、成田空港にもお店はあるはずだから…と伝えました。
もう既にインドに旅立っているだろうから、無事に抹茶味のヨックモックを買えた、と思いたいです。
僕は、品川下車なので、「I’m getting off at the next stop (次で降りるんだよね)」と伝え、「短い時間だったけど楽しかったです」とも伝え、握手。
僕は、外国人の方と意思疎通した後は握手で別れる事が多いんです。よほど親しければハグだけど、ほとんどは握手。そして「Have nice trip❗️」(良い旅を＝さようなら)
コロちゃんでこの3年間、海外に出る事も、英語を話す機会もメチャ減った。
英語も言葉だから、話さないと忘れちゃうんだよね。
最近は電車や駅に多くの外国人を見かけるようになったけど、スマホ機能も充実してきたから、余程のことがない限り、外国人に話しかけられる事も減りました。
英語を話す機会がが減ったと憂いていたけど、この日はヒョンな縁で情報量の多い体験が出来てとても良かったです。
