そうそう、「四十にして惑わず」って言うじゃない？

 

 

「不惑の40歳」

 

あれさ、孔子がその話をした時代は、

まだ「惑」という字はなくて、「不或」だったと。

 

で、「或」は、域とかの意味で、

「区切る」という意味だから、

「不或」とは「区切らない」。

 

つまり、本当は

「四十にしてくぎらず」と解釈すべきであるらしい！

 

…という話をご存知の方も多いでしょう。

 

 

 

四十にもなればある程度の成果を出し、

自分に自信を持って迷いがなくなるのかもしれないけれども、

そこにしがみつかず、

さらに、新しい領域にチャレンジしていくものだ。

というメッセージらしい。

 

うん。

私は、これがしっくりくる☆

ので、私はこちらを採用します♪

 

「不或の40歳」

 

ますます、楽しみだね。