昨日までは 心地よかった風
今日は冷たく感じた
暑い夏はニガテなのに
いそぐ季節に戸惑って
この冬は………長いのかな？
Elvis Costelloにつつまれて
おやすみなさい またあした(_ _).｡o○
(原曲 Charles Aznavour)
http://youtu.be/LRxVkt9Eg9o
She 訳詞
きっと忘れられない 彼女の表情
それは歓び それとも後悔の跡
僕の宝物 それとも償い
ひょっとして彼女は夏の歌
それとも秋の爽やかな風
あるいは一日という日に
起こりうる様々な出来事
もしかして彼女は美女 それとも野獣
まぼろし それともごちそう
彼女しだいで今日という日は
天国にも地獄にもなりうる
もしかして彼女は僕の夢を映し出す鏡
水の流れに映った微笑み
だけどもしかして
殻の中身は見かけと違うの？
いつも誇りを持って生きている
目の輝きはあまりに気高くて
誰もが涙を見ることは許されない
もしかして 彼女の愛ははかなくて
過去の影がつきまとう
それは僕も一生忘れない
もしかして僕の未来は彼女しだい
なぜ？いつ？生きることの答えを
教えてくれるの？
幾度となく荒波を乗り越えた
ずっと彼女のこと 想い続けた
あの笑顔も涙も僕の生きがい
彼女が行くところへはついて行く
だって彼女は、僕の存在理由・・・
今日は冷たく感じた
暑い夏はニガテなのに
いそぐ季節に戸惑って
この冬は………長いのかな？
Elvis Costelloにつつまれて
おやすみなさい またあした(_ _).｡o○
(原曲 Charles Aznavour)
http://youtu.be/LRxVkt9Eg9o
She 訳詞
きっと忘れられない 彼女の表情
それは歓び それとも後悔の跡
僕の宝物 それとも償い
ひょっとして彼女は夏の歌
それとも秋の爽やかな風
あるいは一日という日に
起こりうる様々な出来事
もしかして彼女は美女 それとも野獣
まぼろし それともごちそう
彼女しだいで今日という日は
天国にも地獄にもなりうる
もしかして彼女は僕の夢を映し出す鏡
水の流れに映った微笑み
だけどもしかして
殻の中身は見かけと違うの？
いつも誇りを持って生きている
目の輝きはあまりに気高くて
誰もが涙を見ることは許されない
もしかして 彼女の愛ははかなくて
過去の影がつきまとう
それは僕も一生忘れない
もしかして僕の未来は彼女しだい
なぜ？いつ？生きることの答えを
教えてくれるの？
幾度となく荒波を乗り越えた
ずっと彼女のこと 想い続けた
あの笑顔も涙も僕の生きがい
彼女が行くところへはついて行く
だって彼女は、僕の存在理由・・・