『今日のカード Ⅵ 恋人』

６　恋人。
（※今年からゴールデン　ボッティチェリ　タロットで引いてましたが

今日はAfter Tarotの気分だったので、こちらで）

このカードの絵図には、かの有名なアダムとイヴがいます。

「恋人」というカード名だけに、
ロマンチックな意味があるのかしらと思ってしまうのですが、

実はこのカードには「ロマン」や「愛の可能性」の意味だけでなく
「選択」という意味もあります

それでは、いつものように　みさきのゑさん主宰のタロット初級講座
（現：タロットリーダー協会主催　タロット講座ベーシック）で
学んだことを活かして、このカードの意味を紐解いてみたいと思います。

「6　恋人」のキーワードは
選択、決断、パートナーシップ、バランス、恋愛。

正位置の意味としては
新しい人間関係の始まり、
正しい選択、
内なるエネルギー、
愛の可能性、
心を解き放つ
といった内容になります。

心を解き放つ。

「心を解き放つ」と聞いて　やっぱり思い浮かべるのは
以前も綴った、映画「マトリックス」の中の台詞　

”There is no spoon ”。
マトリックス特別版 [DVD]/ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

￥2,700
Amazon.co.jp

映画公開当時の私は、PR代理店に勤務していたのですが
外資の御客様が多かったのと、
次は外資系に転職したい！と思っていたのもあり
英語習得に夢中で　字幕を見ずに映画鑑賞する・・・・という行為に耽っていたのですが
「There is no spoon」を「心を解き放て」と翻訳しているのをみて
なるほどなぁと思ったものです。

マトリックスの世界は、バーチャル、架空・仮想の世界。

その世界で見るもの、触れるものは、自分自身の思考やイメージが生み出したもの。
ゆえに、その世界でスプーンを触っても　現実の世界ではスプーンは存在しない。

思いこみや考えクセをなくすことで
仮想世界の空間で　より自由に　より自在に　動けるようになる
・・・ということに気付くという　キーになるシーンで　使われています。

以下、仮想世界での台詞。

スプーンを曲げたり、宙に漂わせたりしている不思議な力を持つ子供が
主人公のネオ（キアヌ）に言います。

Do not try to bend the spoon--that's impossible. Instead, only try to realize the truth.
（スプーンを曲げようとしないの。それはムリ。代わりに、真実に気づこうとするの。）

What truth?
（何の真実？）

That there is no spoon.
（スプーンはないってこと）

There is no spoon.
（スプーンはない・・・）

Then you will see that it is not the spoon that bends--it is only yourself.
（そしたら、曲がるのはスプーンじゃなくて自分自身だってことが分かるよ）

で、このあと、キアヌがローレンス・フィッシュバーンを助けにいくときに
（もう役名無視です(^^ゞ）

無謀なことをしようとする自分に対して

「There is no spoon・・・」

とつぶやくのですが、その際の和訳（字幕）が「心を解き放て」だったのです。
（そして、あの有名な　弾丸を背中反って避けるシーンに突入します）

こうに違いない、こうでなければならない、というリミットは
実は自分の思考でがちがちに固めたものだったりします。

心を解き放つこと。

There is no spoon.

こうしたから、こういう結果に違いない。
きっと　●●に違いない。

自分の頭、そして心の中のリミッターを　えいや！と取り外して
自由な心で　過ごしてみること。
そして、それを楽しめること。
大切にしたいと思います。

＋＋＋＋＋＋＋

今日は寝坊してしまって、朝からバタバタ。

娘のお弁当も作らなくちゃいけないし、デカワンコの散歩もあるし、

久しぶりに晴れたから洗濯物も外に干したいし、

おまけに急遽決まった幼稚園のクラス委員の集まりもあり

準備に追われていたのですが・・・

ふと、そうだ！今日はあそこに行こう！と思い立ち

このブログを始めたことがきっかけでご縁が出来た友人の新しいお店に

立ち寄ることを決めました。

時間がない！・・・けど準備できるかな？と、ドタバタながらも

お出かけの準備が出来、幼稚園に娘を送り届け、