地元のイオンモールは映画館やゲームセンターもあって、食品スーパーというより遊びに行くところというイメージです。そんなイオンにお父さんが一人で繰り出していると勘違いされては困る！と慌てて説明しましたが、うまく伝わったのか…銀行の説明で困ったのはこれがはじめてではないのに。
20歳の時に、韓国・延世大の語学堂に１か月遊びに行きました。最初にクラス分けの面談があったのですが質問が「銀行がなくなったらどうなると思いますか」。質問は聞き取れても、そもそも日本語で答えられない…
その後に受けた通訳案内士試験でも「おすすめの日本の湖２つとその理由」「日本のテレビゲームについて」…言葉は話せても、話す内容のない自分を毎回突きつけられます。