本日は 自らの命を危険に晒しながら、ゼレンスキー政権の悪事を告発しているウクライナの国会議員、アルチョム・ドミトルーク議員の別のビデオをご紹介したいと思います。
以前、過去記事でも この大変勇敢な議員の話をご紹介しました。
彼は当初はゼレンスキーが「平和の大統領」として立候補して当選したので、騙されてゼレンスキーを支持していたようです。
しかし、ゼレンスキーが本性を現したので、公然とそれに反対したら、今度は逮捕されたり、刑務所では拷問にあって、今は国外（イギリス）からゼレンスキー政権の違法性を訴え、いつかはウクライナに帰り、国民に奉仕したい という意志をもっておられる方です。
では、早速 今回のビデオの和訳をご紹介します。インタビューしているのはロシアのメディアRTですが、彼は親露派というわけではなく、あくまでウクライナの国会議員としての立場から発言をされていると思います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ホスト(以下、H):ウクライナ国会議員のアルチョム・ドミトルーク氏に、番組の生中継でご意見をお伺いします。ようこそ。
ウクライナは、これまで長らく難色を示してきたにもかかわらず、今週イスタンブールでモスクワとの第3回和平交渉の開催を要請しました。キエフがなぜ今この決定を下したとお考えですか？
ドミトルーク(以下、D):こんにちは。まず、いわゆるウクライナ交渉団に関する私の立場は変わりません。これは交渉団ではなく、むしろ議定書交渉の一部であり、この協議では、ロシアやロシアの指導者がゼレンスキー氏と何らかの合意に達することができるかどうかについて語ることはできません。ゼレンスキー氏は正当な大統領ではないからです。
彼はウクライナの権威者の代表でもなければ、ウクライナ国民の代表でもありません。彼はウクライナで権力を掌握した単なるテロリストです。
ですから、ウクライナでこの問題が解決されるまでは、交渉の具体的な結果について語ることはできません。
同様に、現在、ウクライナ側は交渉に関連するあらゆるプロセスを遅らせるためにあらゆる手段を講じています。彼らは、いかなる交渉もウクライナに法的権力が移譲されることになるため、自らの存在を延ばそうとしているだけです。
まず暫定政権が樹立され、その後すぐに選挙が行われるか、選挙後には安定化期間が設けられるでしょう。つまり、ウクライナ政権、現在のウクライナ政権は、このプロセスを遅らせ、長引かせるためにあらゆる手段を講じるでしょう。
H:最近、ウクライナでは多くの取り締まりが行われています。最近では、ウクライナ治安当局による汚職対策機関への家宅捜索が行われました。これらの家宅捜索について、どのようにお考えですか？
D:現在、ウクライナでは誰も安全ではありません。
ウクライナでは、憲法や法律、権利に頼ることはできません。ただ一つ確かなのは、非伝統的な性的指向を持つ、精神異常者が権力を掌握し、偏執的な決定や命令を発令することです。
ですから、もし誰かが、自分は無敵だとか、何も起こらないとか、決して届かないとか、政権の報復に巻き込まれないと考えているなら、その人は大きな間違いを犯しています。
ですから、この政権の一員として犯罪を犯している者、あるいはただ沈黙を守っている者、全員が共犯者なのです。そして遅かれ早かれ、ゼレンスキーは彼らに手を打つでしょう。
なぜなら、彼が現在行っているような政府では、生き残れるのは彼だけだからです。だからこそ私は、皆に、一つの問題、一つの敵、つまり現在バンコヴァ通り(注：ウクライナ大統領府がある通り)に住んでいて敵を見ていない、一つの敵の問題を中心に団結するよう強く求めます。
私たちはそれをはっきりと理解する必要があります。私たちが直面している敵は一つだけです。バンコヴァ通りの敵です。ですから、反汚職団体のような他のすべての組織は、保護されていないことがわかります。
ですから、彼らはゼレンスキー政権の行動に黙って加担することはできません。ですから、なぜ彼らはこれまで行動を起こさなかったのか疑問に思います。これが私の答えの第一部です。
反汚職機関とゼレンスキー政権、ゼレンスキー政権との間で現在何が起こっているかについてですが、反汚職機関は、ゼレンスキーがウクライナから盗み出したいわゆるブラックマネーに関する汚職犯罪の捜査、小規模な捜査を開始したと言えます。
ゼレンスキーがウクライナで盗み出した資金は年間100億ドル以上に上ります。中規模の捜査でも、これらの犯罪、そしてこれらの犯罪に関与した彼の側近、内輪の人物が明らかになる可能性があります。
この捜査には、彼の側近であるウクライナの副首相チェルニショフ氏も関与していました。ええと、彼はこの汚職対策機関の捜査資料に名前が記載されており、また、責任者の一人であり、ゼレンスキーのブラックマネーを支配していた人物でもあります。
そして、汚職対策機関はすでにこれらの犯罪の連鎖を解明しています。そして、ゼレンスキーの側近、SBU(ウクライナ保安庁)の関係者は、いかなる法的根拠もなく、この汚職対策機関の職員の住居や事務所に侵入し、何の制裁も受けずに、彼らが行っていた捜査資料をすべて持ち去りました。
そして、私の知る限り、これらの資料の大部分には、ゼレンスキーの犯罪に関する情報が含まれていました。つまり、ゼレンスキーは、彼が完全に支配していなかった最後の機関を、まさに破壊しようとしていると言えるのです。
また、私が知る限りでは、ウクライナ国家汚職対策局の長官とウクライナ汚職対策事務所の代表者は、現在ウクライナ国外にいるものの、今後、犯罪で起訴される予定です。この点で重要なのは、彼らが告発されている犯罪は、交通事故や過去の犯罪、捏造されたものであるということです。私も、当時、同じようなことをされました。
2、3年前に起きた、実際には起こっていない犯罪で告発されています。そして彼らは、これらの容疑を口実に、私を実際の重罪で起訴し、実際の犯罪で起訴しようとしています。彼らは今、同じ手口、同じモデルを反汚職団体の代表者に対しても使っています。そして彼らは、自分たちは決してこんな目に遭うことはないだろう、ゼレンスキー政権が終わるまで平然と生き延びられると考えていたのです。
しかし今、彼らが他のウクライナの一般市民と同じように、このことに動揺していることが分かります。
H:ドナルド・トランプがロシアへの制裁をちらつかせ、ヨーロッパがキエフへの支援を強化していると主張しているにもかかわらず、アメリカの調査ジャーナリスト、シーモア・ハーシュは、ゼレンスキーが亡命の危機に瀕しており、交代させられる可能性があると報じています。それは本当にあり得ることだと思いますか？
D:そうですね、今日現在、ロシア連邦に課せられている制裁、あるいは米国や欧州連合（いわゆるウクライナのヨーロッパのパートナー）が下すであろうその他の決定は、ウクライナの現状に何ら影響を与えることができません。
国内においても、最前線においてもです。これが一つです。そしてもう一つ重要な点は、米国政権はウクライナにおいてゼレンスキー氏を権力の座から引きずり下ろす上で絶対的な影響力を持っており、ウクライナ国民がウクライナ国内で政府間体制の樹立や状況安定化のための選挙手続きを合法化するのを支援することができるということです。
ですから、あなたの質問に答えると、米国政権はゼレンスキー氏とそのチームに必要な影響力をすべて持っているということです。ですから、質問はむしろ、米国政権にはウクライナに人員がいないということについてのものだと思います。つまり、ウクライナ指導部の中に、例えばゼレンスキー氏の交代など、ウクライナにおける自国の利益を代表できた人物がいたということです。
しかし、ゼレンスキー氏は簡単に交代できるものではないことを理解する必要があります。彼は選挙で選ばれる役職です。ですから、ウクライナ国内で何らかの手続き、つまり選挙が行われるべきです。
ですから、米国が誰かを自分たちと違う人物で交代させるという議論は、適切な議論ではありません。米国は、自国の「職員」であるヴォロディミル・ゼレンスキー氏を排除することはできます。そして、次に何をするかは米国次第です。しかし、米国はゼレンスキー氏を排除することができ、次にできることは、他の国々の他の関係者、他の株主を活用して、ウクライナがウクライナ情勢を安定させるのを支援することです。
H:こうした状況の中、ウクライナは動員活動を強化し続けています。最近、強制的に徴兵された男性たちを映したビデオについてコメントされ、それを「前線よりも恐ろしい」と表現されていました。現在の動員状況について、詳しく説明していただけますか？
D:ええ、もちろん、この状況は前線よりも恐ろしいです。なぜなら、個人が国内にいる限りは安全であるはずなのに、自宅、職場、あるいはただ外を散歩しているだけでも、彼らは同じウクライナ人に捕まり、殴打され、拷問を受けています。そして、前線に向かう途中で殺されたり、どこかで毒殺されたりしない限り、前線に行かざるを得ないのです。徴兵担当官の状況、つまり徴兵担当官とウクライナ国民の間の対立は、エスカレートしています。
今や、この対立はウクライナのあらゆる都市で顕在化しており、徴兵事務所の活動に反対する地下運動も展開しています。ゼレンスキ一の一味は、多くの町、多くの都市、多くの村から追い出されています。人々は自らの命、家族、友人の命を守りたいからです。確かにウクライナでは殺人や拷問が続いていますが、これに反対する声はますます高まっています。先ほども述べたように、ゼレンスキーは誰にでも影響を与える可能性があり、ゼレンスキーはどんな家庭にも入り込める死神のような存在です。
ですから、ますます多くの人々が関心を寄せており、だからこそ、公然と、そして地下的に、市民の反対運動が起こっていくのです。私は、このようなあらゆる対立に反対だと言わざるを得ません。なぜなら、こうしたプロセスはより穏やかな形をとるべきだからです。
より民主的な形にならなければなりません。だからこそ私たちは常に、トランプ大統領と政権に対し、ウクライナ問題の解決に協力し、ヴォロディミル・ゼレンスキー氏と話し合い、最終決定を下せるよう、強く求め続けています。
H:本日はRTにお話しいただき、誠にありがとうございます。ウクライナのアルチョム・ドミトルーク議員。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以上が、和訳になります。
最も重要な部分は黄色で塗っている部分、
ゼレンスキーがウクライナで盗み出した資金は年間100億ドル以上に上ります。
というところですね。
しかも、この方は 元々はゼレンスキーを支持していて、ゼレンスキーが作った党である、「国民の奉仕者党」の議員だった方です。
かつての仲間であり、支持者が 今はゼレンスキーを「テロリスト」とか「詐欺師」と呼んでいるのです。
これがどれだけ重いことなのか、日本も含めた西側の「ウクライナ応援団」の政府は よく考えるべきでしょう。