私のブログの過去記事でジャスティン・ビーバーさん、セリーヌ・ディオンさんのワクチン接種後の体調不良について書いた記事に対し、毎日アクセス数がかなりあって、やはり人気アーティストなだけに、心配されている方や注目度が高かったのかな・・・と思っています。
ジャスティン・ビーバー、セリーヌ・ディオンが Covidのワクチン接種後、深刻な体調不良に。
今回は 世界的なギターの名手、エリック・クラプトンさん、カルロス・サンタナさんのCovidワクチン接種後の副反応に苦しまれた様子や体調不良についての記事を見つけましたので、ご紹介したいと思います。
まずはエリック・クラプトンさんから。
元記事はこちらになります。↓
Eric Clapton says he had a “disastrous” reaction to COVID-19 vaccine after experiencing side-effects
（和訳開始）
エリック・クラプトン、COVID-19ワクチンの副反応を体験し「悲惨な」体験だったと語る
「しかし、プロパガンダでは、ワクチンは誰にでも安全だと言っていた...」とクラプトンは主張している。
エリック・クラプトンは、ワクチン接種を受けた経験を語り、それに対する自分の体験を「悲惨」だとし、ワクチンの安全性を宣伝するいわゆる「プロパガンダ」を批判している。
イタリアの建築家（反鎖国活動家）であるロビン・モノッティ・グラツィアーディに宛てた手紙をテレグラムで共有し、ローリング・ストーンが検証したところ、クラプトンはアストラゼネカのCOVID-19ワクチンを受けた後に経験したという副作用を詳しく述べている。
「AZの最初の注射を打ったら、すぐに激しい反応が出て、それが10日間続いた。そのうちに回復したが、2回目の接種までには12週間かかると言われた...」と、クラプトンは手紙に書いている。
「その6週間後、2回目のAZ注射を打てと言われ、危険性を少し理解した上で打った。手足が凍りつくか、しびれるか、熱くなるかして、2週間はほとんど役に立たず、もう二度と演奏できないのではないかと心配した。しかし、プロパガンダでは、ワクチンは誰にでも安全だと言っていた...」
アストラゼネカ社製ワクチンの副作用として、疲労、悪寒、発熱、吐き気、頭痛、または「一般的に気分が悪い」ことがあり得ることは、十分に立証されている。また、あまり一般的ではありませんが、「過度の発汗、皮膚のかゆみ、発疹」を引き起こす可能性もあります。多くの人がソーシャルメディアを通じて、クラプトンの場合と比較して、自分のワクチン体験がいかに軽度であったか、あるいは無症状であったかを指摘している。
ジューダス・プリーストのロブ・ハルフォード、デミ・ロヴァート、モーガン・フリーマン、ドリー・パートン、クイーンのロジャー・テイラー、オジー・オズボーン、アリス・クーパー、エルトン・ジョン、サミュエル・L・ジャクソン、ウィリー・ネルソンなど、音楽界や芸能界の多くの人物がCovid-19ワクチンを接種し、一般の人にも接種するように勧めています。
ブリトニー・スピアーズも、「何も感じなかった」「"ネット上の人々 "が主張しているほど悪くなかった」とファンに語る前に、自身で接種しています。
アストラゼネカのCOVID-19ワクチンは、12月に英国医薬品医療製品規制庁（MHRA）により承認されました。MHRA の最高責任者であるジューン・レイン博士は、「オックスフォード大学とアストラゼネカの COVID-19 ワクチンが、入手可能なすべてのデータを堅牢かつ徹底的に評価した結果、供給が承認されたという朗報を発表できることを嬉しく思います」と述べています。MHRAの最高責任者であるジューン・レイン博士は、「膨大な量のデータを検討するこれらの評価には、多大な協力的努力と献身が必要です。MHRAのスタッフは、英国内の人々に安全なワクチンを提供し続けるために、たゆまぬ努力を続けています。
「私たちの評価では、あらゆる手段が尽くされます。今回の承認は、より多くの人々がこのウイルスから保護されることを意味し、人命救助に貢献することになるでしょう。これは、このウイルスとの闘いにおけるもう一つの重要なマイルストーンです。私たちは、COVID-19ワクチンが英国全土で安全に展開されるよう、医療システム全体をサポートし、働きかけを続けていきます。健康を守り、生活を向上させることは我々の使命であり、我々が目指すものです。"
英国免疫学会の最高責任者であるDoug Brown博士は、後にロイター通信にこう語っています。「新しいワクチンを開発するとき、最も重要な2つの要素は安全性と有効性です。すべてのワクチンは、使用が承認される前に厳格な臨床試験を受けなければならず、その後の展開時には、適切な安全当局（英国ではMHRA）によって監視される。英国で承認されたCOVID-19ワクチンは、すべてこのような徹底したプロセスを経ています」と述べています。
さらに、「COVID-19は、それ自体が凝固障害の発症を含む深刻な結果をもたらす病気であることを忘れてはなりません。アストラゼネカ・オックスフォードのワクチンの場合、欧州医薬品庁はワクチンの安全性と有効性を結論付け、ワクチン展開の継続を推奨しており、英国の規制当局であるMHRAもこの見解を支持しています。"
ワクチンの詳細についてはこちらをご覧ください。
昨年、クラプトンは同じロックダウン懐疑論者のヴァン・モリソンと組んで「Stand and Deliver」という曲を作ったが、これはモリソンがCOVID-19の蔓延を抑制する英国政府のアプローチについて録音した多くの曲のうちの1つに過ぎない。
「私は受動的反抗の道を歩み続け、積極的に家族を愛することができるように一線を引こうとするが、今知っていることで舌を噛むのは難しい」とクラプトンは手紙に書いている。
2020年に "Stand and Deliver "を録音したら、すぐに軽蔑と侮蔑を浴びせられたんだ」。
ヴァン・モリソンはその後、昨年発表した一連の反ロックダウンの歌で受けた反発について口を開き、言論の自由の欠如のせいだとした。
（和訳終了）
クラプトン氏は2回目の接種後、手足の感覚がおかしくなって、二度と演奏ができなくなるのではないか と思うほどだったようですが、その後は体調が戻られたようで、また、その経験に懲りてブースター・ショットも打っていないので良かったです。
次はカルロス・サンタナ氏の記事をご紹介します。
サンタナ氏の場合は 体調不良を 「熱中症あるいは脱水症状によるもの」だとして、Covidワクチンのせいだとは ご本人がおっしゃっていないようです。
元記事はこちら。↓
Carlos Santana: heat exhaustion and dehydration? No possible way.
（和訳開始）
カルロス・サンタナ：熱中症と脱水症状？あり得ない。
サンタナ本人の公式な説明では、水を飲むのを忘れただけだそうです。私はそれを信じていない。彼は6つのコンサートをキャンセルした。水を飲み忘れたからと言って、6つのコンサートをキャンセルすることはできないでしょう。
カルロス・サンタナが演奏開始後1時間で倒れたことについてのオフィシャルの説明です。
↓
(上の公式発表の和訳）
ロックのレジェンド、カルロス・サンタナは火曜日の午後にミシガン州で行われたコンサートの最中、熱中症と脱水症に襲われた。偉大なギタリストはPine Knob ミュージック・シアター(前のDTE エナジー・ミュージック・シアター）からマクラーレン。クラークソンの救急室に運ばれ回復している。サンタナのマネージャーのMichael Vrionisは今夜言った。「明日7月6日にBurgettstownにあるスターレイクのパビリオン(前のS&T銀行ミュージック・パーク)で行われるショーは後日に延期されます。より詳細なことはLive Nationをフォローしてください。」
（上のtwitterの和訳）
みんなへ
あなたの尊い祈りに感謝します。
シンディ(訳者注：シンディは奥様の名前）と私は元気です。ただ、のんびりしていたら、食事と水を飲むのを忘れてしまいました。
脱水症状を起こし、気を失ってしまった。
祝福と奇跡を皆さん全員にありますように。
もちろんです。
今、私たちは彼が6つのコンサートをキャンセルしたことを知りました。これは大きな収入減です。しかし、脱水症状からの回復は非常に早く、特に入院して点滴をすれば、数時間で元に戻ります。
だから、この説明は適切ではない。頭が働けば、誰でもわかることです。
エリック・クラプトンはワクチンでの傷害について正直に話していました（このビデオを見てください）。サンタナはそうでもないらしい。
主要なマスコミは決してこのことを理解しないでしょう。
（和訳終了）