中国 豆知識 ヤモリ 壁虎のエンブレムを自動車に貼るその訳とは？
◼︎中国 豆知識 ヤモリ 壁虎のエンブレムを自動車に貼るその訳とは？
まいど、おおきにさんです。中国食品コメンテーター、戸田大介です。
先日、ヤモリを見つけました。
ヤモリ、中国語では壁虎って言います。
なんだかとっても凛々しくて強そうですね。
中国でもヤモリは蚊などを捕食することが知られています。
そうそう、中国では自動車の後部に銀色のトカゲを貼っているのをよく見かけます。
あれは、トカゲ（四脚蛇）でなく、実は壁虎（ヤモリ）なんです。
発音の近い、避祸（bi4 huo4）と掛けて、事故を避けると言う中国人ならではのおまじないなんです。
庇护（bi4 hu4）だとも言われていますが、私的には自動車なんで、少し発音が違っても、避祸の縁起がいいと思います。
本来はアウディのクワトロを象徴するヤモリを、アウディ車に貼っている人がいたのを見て、格好いいと真似する中国人が増えて、後から避祸の意味が付加されたんだと思います。
3分でわかる 中国 ビジネス 攻略
にほんブログ村
中国食品コメンテーター 戸田大介に電話で問い合わせてみる場合はクリック
まいど、おおきにさんです。中国食品コメンテーター、戸田大介です。
先日、ヤモリを見つけました。
なんだかとっても凛々しくて強そうですね。
中国でもヤモリは蚊などを捕食することが知られています。
あれは、トカゲ（四脚蛇）でなく、実は壁虎（ヤモリ）なんです。
発音の近い、避祸（bi4 huo4）と掛けて、事故を避けると言う中国人ならではのおまじないなんです。
庇护（bi4 hu4）だとも言われていますが、私的には自動車なんで、少し発音が違っても、避祸の縁起がいいと思います。
本来はアウディのクワトロを象徴するヤモリを、アウディ車に貼っている人がいたのを見て、格好いいと真似する中国人が増えて、後から避祸の意味が付加されたんだと思います。
3分でわかる 中国 ビジネス 攻略
にほんブログ村
中国食品コメンテーター 戸田大介に電話で問い合わせてみる場合はクリック