中国語 ネット流行語 重口味とは? | 3分でわかる中国食品・食材攻略

中国語 ネット流行語 重口味とは?

◼︎中国語 ネット流行語 重口味とは?

まいど、おおきにさんです。中国食品コメンテーター、戸田大介です。

重口味(chong2 kou3 wei4)とは、一般的な感覚では受けつけがたい趣味嗜好の人たちを指します。


例えば、重口味电影と言えば、スプラッターホラーや、バイオレンス系であったりと、常人が嫌悪するような、刺激が強い映画と言うことになります。

日本では18禁以下の成人指定であったり、R指定になるような映画のことを重口味电影と言います。


日本語に翻訳すると悪趣味な、もしくは趣味が悪いと言うのが近い感じです。

いい意味で使われる言葉ではないことは確かです。
重口味
例えば、性的趣味志向になってしまいますが、デブ専、ガリ専、フケ専、ロリコン(萝莉控)、ショタコン(正太控)、SM好き、スカ◻︎ロ好きと言った一般的ではない人たちは、すべて重口味と言うことになります。


画像の写真と本文は関係ありません。

中国語 ネット新語 怪蜀黍とは?

中国の若い女性でおじさん好きが増殖中 大叔控とは?

3分でわかる 中国 ビジネス 攻略

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

中国食品コメンテーター 戸田大介に電話で問い合わせてみる場合はクリック