中国人 面子に対する考え方に変化の兆し 正能量
■中国人 面子に対する考え方に変化の兆し 正能量
まいど、おおきにさんです。中国食品コメンテーター、戸田大介です。
中国人の面子に対する考え方が変化している、
そう感じる文章がありました。
みなさんにもご覧いただきたいので、共有させてください。
いつもながら日本語は私のつたない意訳です。
当你放下面子赚钱的时候，说明你已经懂事了。
（面子を棄ててお金を稼ぐことを覚えた時、それはあなたが成長した証です。）
当你用钱赚回面子的时候，说明你已经成功了。
（稼いだお金で面子を取り戻した時、それはあなたが成功した証です。）
当你用面子可以赚钱的时候，说明你已经人物了。
（面子でお金を稼げるようになった時、それはあなたが著名人になった証です。）
中国人は死要面子な人々だと決め付けていました。
しかし、この文章を微信の朋友圏で見つけて、考えを改めるべきだと感じました。
中国人も時代の流れで伝統的な観念の殻を打ち破って、
変わろうとしている、そうした兆しを見つけたと感じました。
上記のような前向きな文章、
人々を啓発して変化を起さす力のある言葉を正能量と中国語で言います。
2010年7月5日、私がブログをはじめた日、
一番最初に伝えたくて当時本気で書いた記事です。
（加筆、訂正等しています。）
中国人にとっての面子とは？
中国人が面子にこだわらなくなった訳ではありません。
ただ以前の面子に対する考え方が徐々にですが、変わりつつあるようだと感じました。
また、中国人の面子に関しては、
機会を改めて記事にできればいいなと思います。
2012年 中国 10大流行語 正能量とは？
3分でわかる 中国 ビジネス 攻略
にほんブログ村
※画像を中国のサイトから引用しております。
中国食品コメンテーター 戸田大介に電話で問い合わせてみる場合はクリック
まいど、おおきにさんです。中国食品コメンテーター、戸田大介です。
中国人の面子に対する考え方が変化している、
そう感じる文章がありました。
みなさんにもご覧いただきたいので、共有させてください。
いつもながら日本語は私のつたない意訳です。
当你放下面子赚钱的时候，说明你已经懂事了。
（面子を棄ててお金を稼ぐことを覚えた時、それはあなたが成長した証です。）
当你用钱赚回面子的时候，说明你已经成功了。
（稼いだお金で面子を取り戻した時、それはあなたが成功した証です。）
当你用面子可以赚钱的时候，说明你已经人物了。
（面子でお金を稼げるようになった時、それはあなたが著名人になった証です。）
中国人は死要面子な人々だと決め付けていました。
しかし、この文章を微信の朋友圏で見つけて、考えを改めるべきだと感じました。
中国人も時代の流れで伝統的な観念の殻を打ち破って、
変わろうとしている、そうした兆しを見つけたと感じました。
上記のような前向きな文章、
人々を啓発して変化を起さす力のある言葉を正能量と中国語で言います。
2010年7月5日、私がブログをはじめた日、
一番最初に伝えたくて当時本気で書いた記事です。
（加筆、訂正等しています。）
中国人にとっての面子とは？
中国人が面子にこだわらなくなった訳ではありません。
ただ以前の面子に対する考え方が徐々にですが、変わりつつあるようだと感じました。
また、中国人の面子に関しては、
機会を改めて記事にできればいいなと思います。
2012年 中国 10大流行語 正能量とは？
3分でわかる 中国 ビジネス 攻略
にほんブログ村
※画像を中国のサイトから引用しております。
中国食品コメンテーター 戸田大介に電話で問い合わせてみる場合はクリック