受かったかどうかは別としまして、仏検４級が終わったので、秋にスペイン語の５級を受けようかと思っているのですが、だからといってフランス語の勉強をやめてしまうと忘れそうなので、つづけながら勉強できないものかと探した本がこちら……。
- フランス語・イタリア語・スペイン語が同時に学べる本/伊藤 太吾
- ￥1,922
- Amazon.co.jp
結論からいうと、一石三鳥は不可能かと……。
いや、この本でできるかたもいるかと思うのですよ。思うのですけど、少なくともわたくしは無理でした……。
そもそも、この文法的解説を初歩の初歩からしてくれているわけではないので、この３言語のいづれかをある程度勉強したことがある人でないと辛いと思います。文法的に解説しているというよりも、同じ単語がそれぞれの言語では、同じ言いまわし、文章をそれぞれの言語ではと羅列している本というのに近いので、３言語を勉強したことがある人が、語彙力を増やすだとか、忘れないようにやるとか、そういう使い方をするのが良いんじゃないかという印象……。
これで勉強するなら、フランス語で書かれたスペイン語テキストを読むとか、そういうアプローチの方が有効な気がしますけど、どうなんですかね……。とりあえず、スペイン語に向けて英語のスペイン語文法書とか購入しようかと……。ええ、さすがにフランス語で読むほどフランス語はできませんよ……。