＜帰国子女vs純ジャパおかん＞子どもたちの奇襲攻撃に「それはせこいわぁ～」

 

＼当ブログへようこそ～／

 

 

 

 

昨日のこちらの記事

 

 

ガルたちと夕飯を食べていた時のこと。

ガル男が話してる途中で、突然ガル子が

 

 

 

「あ！！！あれ、申し込み今日までじゃなかった！！？？」

 

 

 

と叫び、スマホを取り出し、いそいそとライブの申し込みを始める。

 

 

 

 

年が明けて2か月そこらで、もう夏の予定が埋まり始める。また今年1年も早かったね、となるわけで😂

 

 

 

 

するとガル男が

 

 

 

 

何か言った。

 

 

 

 

ん？聞き取れなかったぞ・・・

と変な沈黙が流れ

 

 

 

 

ワタシ：「ん？なんて？クリスマスホーリーとか言ったよね？」

 

 

と聞くと

 

 

 

 

 

 

 

 

ガルたちの動きがぴたりと止まった。

 

 

 

 

 

やっちまった？

やっちまったんだなぁ～

と思っていると

 

 

 

 

ガル子が言う

「本気で言うてる？」

と。

 

 

 

 

恐ろしいでしょうが

 

 

 

 

 

 

 

 

オカン：「もしかして英語だった？」

 

ガル男：「うん、そう」

 

オカン：「もう一度言ってみて」

 

ガル男：「Can I finish my story?」

 

 

 

 

聞こえるのよ。

英語言いますよ～って予告してくれたら、ちゃんと聞き取れるのよ

 

 

 

 

てかさ

さっきまでず―――――っと日本語で喋っといて、急に英語って、そんなトリッキーなこと、ある！？

 

 

 

 

日本語でも聞こえにくくなってきてんのに

言語チェンジとか、奇襲攻撃やん、せこいわぁぁぁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

てか、なにがすごいって、ガル子よ。

 

 

ライブの申し込みに全集中してるときで、スマホの画面には日本語の案内文がズラリ。

 

 

 

それを読みながら、 耳からはガル男の英語をキャッチしてるわけでしょ？

 

 

 

目は日本語、耳は英語

脳内で同時処理のマルチタスクの極み・・・

 

 

 

その脳みそ、どないなってんのよ

 

 

 

日本語と英語、いつどっちが来てもどっちもサクッと聞き取れるか否か。

 

 

 

これが、英語圏育ちの帰国子女と、純ジャパおかんの、非常にわかりやすい生体の違い、なのでありました。