【カタカナvs英語】読み方で混乱する名前「もう誰それ？」｜AI時代の言語ギャップ

 

昨日のこちらの記事

 

 

 

お読みくださった方ありがとうございます！

 

 

ガル男、大学3年生。

先日前期の成績が出て、LINEで「しっかりフル単でした」と報告あり。

 

 

 

あと数単位で卒業単位に到達するらしく、「無事大卒」の景色が見えてきた。 

 

 

授業料の支払いもあと3回。

親としては、いよいよカウントダウンが始まった感がしてニヤリ（笑）

 

 

 

で、最近の大学事情といえば

レポートに生成AIを使うのはもはや当たり前。

 

 

若い先生なんか「チャットGPT使っていいよ〜」って、むしろ推奨してくる勢いらしく。 そんな話をしてたら、家族で「どのAI使ってる？」って話になった。

 

 

 

 

オカン：「ママは情報取るのにのcopilot使うかな」

ガル子：「私はやっぱりGoogleのジェミニかな」

ガル男：「オレは絶対ジェミナ～ィ」

 

 

 

 

 

 

オカン：「ジェミナイってまさか、ジェミニの英語発音？」

 

ガルたち：「そうだよ～」

 

 

 

 

 

いやいやいや、もうニッポンよ

なんで読み方変えてもうてんねん！

 

 

 

海の向こうの情報が届かない時代ならまだしも、秒で、なんなら同時に届くこの時代に、わざわざ読み方を変えるメリットどこにあんのよ～！！！

 

 

 

思い出すのは、変に読み方変えられて通じなかったアメリカ生活

 

 

コストコがコスコと知った時は別人やん！と思ったし

サドンデスがsudden deathと判明した時はサスペンス感際立って一瞬呼吸忘れたし

 

 

 

外から入って来たモンはそのままの音でカタカナにした方がエエ推進委員会の声、長らくあげてきてるけど、なかなか届かないもんですな。

 

 

 

 

 

 

 

アメリカでカタカナに翻弄された物語を２つほど

 

 

 

 

 

 

  パラティッシ25％OFF！

10月1日から元の価格に戻ってしまいます

 

 

このマグカップだけでも

1200～1400円ほどお値段下がってるのよ～！

 

 

お皿は軒並み売切れ。

マグカップやティー、コーヒーカップ、ピッチャーなんかはまだあります。

 

 

 

 

 

   

 

 

ティーマの15㎝イエローひとり1枚半額セール中！

 

 

ティーマはシンプルでどの色にしてもすっとなじんでいい器

 

 

 

私は冬へ向けて限定色のチェリーを買いました！

（こっちはクーポンないんだけどね・・・）

 

ルノと合わせて使うと素敵だろうなぁ～って😍

秋って器熱がぐんぐん上がってくるね～

 

アイスブルーは在庫限りのようです！