＜いまだに抜けない英語＞いや多分もう一生このままかも

 

    

＼ようこそ～／

 

 

 

このブログは

 

 

海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（21歳・海外歴約9年）とガル男（18歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiが直面するアラフィフヘルス＆美容＆実母の介護問題からの円形脱毛を中心に構成されてます。夫は単身赴任中。時折生存確認程度に登場です

image

詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね

 

 

 

昨日のこちらのブログ

 

 

早速お読みいただき
ありがとうございま~す！！
 
 
7年のアメリカ生活を終えて帰国して、早いもんでもう４年が経過。
 
 
最初のころは、近所のコメダに行ったときとか
can I have・・・・ってオーダーしかけて、アハハハハな空気からの変な沈黙経由で
なんやこのオバハン・・・
になったことも何度もあったけど、今はもう皆無。
 
 
 
とはいえ家の中は「出したいやつ優先」ルールなので、英語と日本語が混ざろうがなんだろうが、そのまま突き進んでOK。
 
 
気兼ねなく口をついて出てくる言語を出せるので
非常にストレスフリー。
 
 
ガル男の話しかけの６，７割は英語なので例外として、ガル子とオカンの中で、今でもついつい出てくる英語のトップ３は
 
 
・nononono
・at least
・just in case
 
 
軽く「ちゃうちゃうちゃう」って時のnononono
少なくとものat least
もしものためのjust in case
 
 
この３つはもう、日本語より英語の方がしっくりくる
 
 
 
これがあ～た、先日のブロガー懇親会で、自分以外の人で出てるとこに遭遇したってハナシおいで
 
 
 
前もってもらっていた参加者リストに、アメリカ在住の香歩さんの名前が載ってて
マジか～！！！と
 
 
アメリカからお届けジャンルでコツコツとブログを書いてともに走ってきた二人。
 
いや、当初は「アメリカ」ってカテゴリーすらもらえてくなくて、韓国とヨーロッパとその他の地域みたいな感じだったような・・・
 
 
 
でね、席替えで一緒になるかなぁ〜と思ってたのに、一度も一緒になれず。
 
 
最後の席で
「香歩さんって方と一緒の席になった方います？」
って聞くと
「あ、多分、あのグレーのワンピの方じゃなかったかなぁ」
って教えてくれて
 
 
 
会も終盤。全体写真を撮り終えて、グレーのワンピを探す。そしたら、正面からズンズン歩いてくる人がいて、グレーよ、名札を確かめ合って
あ～っっっ！！！つって
ハグ
 
 
初めましてとかじゃなくて
ハグ
 
ごっつUSA～！！！！
今日に限っては「どっちかの夜は昼間でなくて夜だね！！」なんて思ったりしながら〜

 

 

 

 
おひらきまでの少ない時間で勢いよく喋る二人
そんな会話の途中で
 
 
Boi:「ご主人と一緒にLA帰るの？」

 

香歩さん：「nonononno、夫は～」

 

 

あっ！！！

 

 

 

 

言うたで、言うたな泣き笑い

 

 

 

 

image

 

 

無意識に出てまうnononono

ここにもいた～！！！

 

 

まぁ、彼女は今もLA住みの現役で、出て当然だろうけどもよ。

 

 

状況と音と感情のコンビネーションが母国語よりもしっくりきてしまうワードって、海外住み＆経験者の人たちには、いくつかあるんじゃなかろうか

 

 

 

海外住み中、または経験ありのボイラーちゃん

これは日本語よりもしっくりくる、って外国語、もしかして持ってる？

 

 

 

 

 

 

 

下三角うっかりなお話２選。あわせて読んでってね～！

 

本人無意識。仕事でうっかりでてしまう日常

 

巧みな話術にうっかりのせられるとこでした

 

 

グラサンボーナストラック（笑）

ワタシ以外の家族全員は帰国子女。この３人にしみついてるクセも強烈おいで

 

 

 

 

イベントバナー

 

 

 

ダイヤオレンジ紫外線＆冷房対策にアームカバー

今日は暑くなるってね～！！

これからの季節、ガーデニングされる方も

運転される方も、やさしくフィットなのに、ずれてこないアームカバーで紫外線対策を！！

image

日本の工場で縫製の丁寧な商品のSowanから

これからの季節に大活躍なアイテムです！

 

リネンとオーガニックコットンの2種類あります。

 

２枚セットで、カラー選べて、送料無料！！

 

↓ROOＭに愛用品も載せてます！

 

 

 

SPFの数字が上がってきたら
オイルクレンジングに！！

 

 

日焼け止めのSPFを上げていくと、肌への負担も増えるし、クレンジングもしっかり落とせるものに変えないと落ちにくい。

だから

軽い力と短い時間できっちり落とすオイルクレンジングが良いんだってね～！

 

ワタシは、このアテニアのクレンズオイルを使ってて

image

すんごくイイ!!

 

軽い力であっという間に汚れが浮き上がってくる

洗い流しの肌からの離れ方が早い

 

この２つが特に気に入っている理由

image

あとね、上品な柑橘の香りが程よく香るのもいい。

 

これ、ほんとオススメですハート

チェックしてみてね～！

 

 

 

 

 

＼目指せ!!つぎは読者５万人!!／

読者登録、ぜひよろしくお願いします

 

 

ランキングに参加中。押していただけると嬉しい

にほんブログ村 主婦日記ブログ アラフィフ主婦へ