ご訪問ありがとうございます!
このブログは海外(タイ・アメリカ)で育った帰国子女ガル子(20歳・海外歴約9年)とガル男(17歳・海外歴約11年)の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンのアラフィフ問題を中心に構成されております。詳しくは「詳しく家族紹介」を読んでくださ~い![]()
![]()
昨日の夜にあげた
お気に入りのあの場所がまさか~の記事
早速お読みいただけているようで
ありがとうございま~す![]()
ある日母から電話。
あ、母からの電話は毎日、あり過ぎるほどあるから・・・
電話の、ある日の内容、そう、こっちの方が合ってるな![]()
「洗濯機が動かない」
というクレームからこの日はスタート
「どうしたらいい?」
という母。
携帯の次は洗濯機…
「故障かもと思ったら?」の1番のチェックもまだやってないんだろうな、と思いつつ、詳しい状況をきいてみる。
母:「いつものところをいつものように押すのに水が出てこない」
「誰かが水の栓、閉めたんやろか」
と
誰が!!!
そこで、ツマミが今どこを向いているのかを確認した。
ワタシ:「左のつまみの黄色いのどこ向いてる?」
と聞くと
母:「真上」
と言う。
真上は何も指示していない状態なのでいわゆる「切」の意味。
それが原因か、と思い
ワタシ:「左にだいたい夜8時くらいの位置まで回して~」
と自分の記憶をたどりながら伝えてみる
母:「回したけど、なんにもなりません!!!」
と若干キレた声がする。語気を強めるでない
ワタシ:「じゃぁ、今黄色いつまみが指してる文字読んで」
というと母が一言
見えない
努力してくれ
「頑張って読んでみて」と言うと、一文字ずつ読み始める母
エス・・ピー・・・
そう、実家の洗濯機はミーレ
表示、全部英語
もうそんなハイカラなヤツ入れるから~
修理となっても国産メーカーのように代理店が多くないから、そうすぐには来てくれないだろうし・・・。
母が英語を必死に読もうとしている間に、「ミーレ、洗濯機」で画像を出し、パネルの部分が見えるものを探し出す。
すると母が文字を読み始める
エス・ピー・アイ・エヌ
はい、それスピン!!!脱水!!!
洗えてない汚れた布たちが
猛スピードでぐるぐる回るだけ~
画像を見ながら
ワタシ:「もう一つ次に行って。クイック30ってところ」
と言ってつまみを合わせることに成功
ワタシ:「じゃぁ、スタート押してみて~」
と言うも
母:「なんにも起きない」
と言う。
ワタシ:「あの~そもそもスタートのところにランプついてる?」
と電源を聞いてみたら
母:「ランプついてない」
と言う
電気かぁ~、通電してないのかぁ~
ほな何してもアカンがなぁ~
とこれまでの努力全消えで天を仰ぎながら
そうなるとブレーカーかぁ、と。
ワタシ:「ブレーカーが下りてるのかもね」
と言ってみると
母:「え?ほな、電気屋さんか?」
と言う
ブレーカーは基本自分ですケド…
もう・・・
ワタシが18の時の一人暮らしでやったようなことをこの人は85まで一度もやったことがないってのが本当にすごい
朝丘雪路と話をさせたら、意気投合してまうんやろなぁ~
と思っていたら
母:「私、出来ないわぁ~。どうしよう・・・来てくれる?」
と言う母
ブレーカー上げに片道3時間
ワタシ:「取り敢えずじゃぁ、宅急便で送ってよ。中一日でそっちに送り返すから」
と提案。すると母が
母:「え?どうやって?そんなの送り方が分からない」
と言う
ワタシ:「ビニールに入れて、さらに紙袋で二重にしたらいいんとちがう?」
と言うと
母:「え?私が?そんな、出来るかなぁ、あんな大きなものを」
と言う。
え…あんな大きなもの
恐るおそる聞いてみる
私:「お母さん、送るのは洗濯物よ
まさか、『洗濯機を送る』と思ってる?」
母:「あ~なんや、洗濯物か~」
と笑う母
そうに決まってるやろが~
洗濯機をビニールに入れて、紙袋で二重で包んでって
出来るかーー!!!
ほんで、ミーレの洗濯機届いたとて
ワタシが直せるかー!!!
私の母はつくづく面白い人らしい
▼アメリカ洗濯機バナシ3選。おもろいの集めときました!
大焦りハプニング歴代1位
このお話を今一度
洗濯していた時に気付いたある異変
アメリカ洗濯における「デリケート」の意味とは
楽天からのオススメ![]()
母の日の早割クーポン出てます!
◎毎年大人気のアンジェのフラワーアレンジ![]()
程よい値段設定でおしゃれ!!
毎年完売だから
好きな色味を選ぶなら今のうちです!
◎お菓子もお茶もかごも素敵!
去年はこれを選びました!
かごにお茶と和テイストのパウンドケーキの風呂敷包み
おいしくて喜んでくれたし、かごは
薬入れになったし(笑)
↓ROOMに愛用品も載せてます!
\ラインでお試しとか超お得!!![]()
/
HABAのスクワランのお試しセットが内容一新して登場です![]()
![]()
クレンジング、化粧水、スクワランオイルにおまけの美容液の4点セット。
初めてHABAを体験してみるには申し分ない内容!!
コスパもいいんだけど、スクワランの素晴らしさをお得な特別セットで感じてみてくださ~い!※定期じゃないよ~
▲ここをチェックチェ~ック![]()
![]()
\目指せ!!読者4万人!!/
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい









