ご訪問メルシーございます
今日の2本目
お洒落優秀コンパクトなエコバッグの記事
早速たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございま～す
かわいいよね、コレ。
さて
今日も皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
本日のご質問
日本語でよく「おいていかないで～」という言い方をしますが、果たして英語ではどう表現すべきかいつも悩みます。Please wait!と割り切ればいいのでしょうが、Do not leave me alone!みたいな孤独感や仲間外れにしないでという悲壮感が含まれるようで悩みます。ボイ家の見解を伺えれば幸いです。
了解です！
そうね、質問者さんが言われている感じで
Wait!! Don't leave me! とかラストにaloneを付けても問題ないと思う。leave me aloneは言い方で「悲壮感、孤独感」も出れば、笑いながら言えば明るく伝わるから
そうだね。
あとは、ちょっと面白く言うなら
Aren't you guys forgetting someone?
とかどう？
それもいいね！
「誰かさんのことをお忘れでは？」って感じで、相手が「あ～ごめん1人にして～」って思うっていうパターンってわけよね
そう。自分のことを敢えてsomeoneって言うっていうね
で、ハッと気づかせて、相手に反省させるやり方だね（笑）
という訳で今日はここまで～
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたらコメント欄に書いてくださいね～！
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
楽天からのオススメ
最大250円OFFクーポン使えます
※クーポンは3月1日まで使えます
◎かわいすぎるパッケージにハズレなしのおいしさ
詳しくはこちらで～
◎超かわいい春アウター
-PR-
▼25日まで５０％OFFで～す
その他の春アウターと春バッグもご紹介中
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
＼レチノールってどうなのよ？／
今毎日このクリーム使ってます
レチノール高配合でこのお値段は相当頑張ってるよね。
化粧ノリがよくなって、自分の肌を触るのがちょっと楽しみになっております！
詳しくは
こちらに書いてます！
※1回単発での購入もできますよ
＼今人気です!!／
アットホームバル◎冷凍宅配お試しセット◎
かなり美味しいが手に入る!!忙しい時の救世主
お試しセットは送料無料
注文時に会員登録をすると、初回から利用できる500円クーポンがついてきます!!
※購入手続きへ進んでいくと会員登録のタブが出てきま～す
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!