ご訪問ありがとうございます！
今日の2本目の記事
おっちゃんもクリスマス気分でロックンロールさせてくれよ～の記事
早速たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございます！
さてさて、今日も
皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えする英語企画へとまいりましょう！
本日のご質問
Funnyのニュアンスについてです。美女と野獣を見ていた時に主人公のベルが村人から「funny girl」と言われており、「変わった子」というニュアンスで使われていたのですが、funnyには「変な」とか「変わった」とかの意味があるのでしょうか。
先日、息子が英語の先生（通信教育）にHe is a funny English sperkaer!と言われており、誉め言葉なのか、変わってると言われたのか、なんかモヤモヤしてきてしまいまして・・・。お答えいただけますと嬉しいです。
なるほど。
まぁ、Funnyには、「おもしろい」だけでなくて「ちょっと変わった」という意味もある。正直strangeとかweirdっていうストレートに「変わってる」という言葉をオブラートに包んで言う時に「funny」を使うこともよくあるもんね。
だね。
ただ、この場合は、きっと、返事がユニークだったり、言葉選びが本当に面白くて、先生はfunnyを使ったんだと思うけどね。
その時の先生の言い方や表情が何よりものヒントだから、テンション低くfunnyと言ったか、wow!って感じで明るくfunnyを使ったか・・・。
そうね、ママもアメリカで生活して思ったけど、教科として必死に覚えた「英語」とはいえ、その国ではその人たちの「言葉」だからね。辞書にネガティブな意味がなくても、言い方次第で「皮肉っぽい意味」になったり、自虐的に使って笑わせるためのワードになったり、自在に変化するもんね。
あとは、これ、ネイティブの先生が言ったんだよね？
なら、いい意味の方だよ。基本、褒めてくれるもん、日本の先生と違って
わかる～！
全然違う答えでも「惜しい！」とか言ってくれるもんね。「は？ナニソレ？」って日本の高校で言い放ったあの先生のこと私、一生忘れないから
という訳で今日はここまで～
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたらコメント欄に書いてくださいね～！
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
楽天からのオススメをご紹介
★マッサージガン半額!!!明日まで
明日(17日１７：５９まで）まで
５０％OFFクーポン出てます！
肩もいいけど、運動の後の腿裏も心地いいです！
【PR】
★買っちゃいましたまんまバンクりちゃん
2つ買うと１０％OFFクーポン出てます！
ピアスね、なくすこともあるから、「そっくりさん」で十分
一生「ご本人登場」がないパターン
★ベルギー王室御用達のチョコ！
11種のフレイバーで冬のティータイム、楽しめそう！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
この美容オイル最高！
1回ポトンと1滴でいいから、コスパが素晴らしい
化粧水後すぐに1滴、手のひらに落として擦り合わせて顔にプレスするだけ
まずはお得なスターターセットでその使い心地をチェックしてみてくださ～い
こちらで詳しくレポしてます！
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
またね～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!