「それこそ、気になるわぁ～この音なによコレ」
皆様の「あれじゃない？」早速頂いてます。
ホントありがとうございます。まだまだお待ちしておりますので、よろしくお願いします！
さっ
今日も皆さんからいただいている英語の質問に、ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
※下の会話形式が見れない方のための記事をこの後投稿しますのでお待ちくださいね
本日の質問
教えてください。「気になる」という英語を知りたいのですが、ネットで調べるとinterested inとかcurious aboutと出てきて、これだと興味があって気になるっていう意味だと思うんです。私は、たとえば、「机の上のほこりが気になる」みたいな、いい気持ちがしないことに「気になる」の英語を知りたいです。よろしくお願いします。
了解です！
これは、日本語の「気になる」がすごく便利な言葉で、英語になると、その気になるの「どんなふうに」「どんな感情で」気になるかっていう言葉が入って来ると思う。
だね。
この場合だと、ほこりが見えて「うっわぁ、やめてぇ～」とか「いややなぁ～」っていう感情で、自分の気持ちに迷惑かけてる感じ？だと思うから、オレだったら
The dust on the desk bothers me.
って言うかな？
うん、それがピッタリだと思う。
そのbother気になった先にある感情がannoyイライラだったりdistract気が散ったり。だから、一気に気になってイライラ、気になって気が散る、って言う場合は、
Oh my god, this fly is so annoying
もう～このハエ、気になってイライラする～
I'm getting more distacted because your TV is too loud.
あなたのテレビ、音が大きいから、気になってどんどん気が散る～
って感じ
うん、このあたりの英語でいやなことに「気になる」は伝えられるかなぁ～って思います。
という訳で今日はここまで。
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたら、コメント欄に書き込んでくださいね～！ガルたちが、日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします。
皆様からの英語に関するご質問、お待ちしてま～す！
楽天からオススメをご紹介
今からしばらく使えるアウター発見!!
カラーは4色展開。
軽くてギャザーやポワン裾が猛烈にかわいいアウターです。惚れました！
お豆さん食べてますか？
蒸してるから水煮よりも栄養が失われてない!!
袋から出してそのまま使えるからすっごく便利
2つほどレシピ載せてます。
１50円OFFクーポンの獲得お忘れなく!!
起きている時も寝ている時も健康管理できるスマートバンド。人気です！
基本バンドカラーは黒。色を変えたい場合は、替えバンドを購入します。
替えのカラーバンドはコチラから～
ワタシは
グリーンにしました～！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
ここからは
試してみて続けているサービスをご紹介
BIG NEWS!!!
タカミのスキンピール
今
美容水マスク1包プレゼント
のキャンペーンやってるって～!!!
まだこの美容水を試したことない方これはチャンス!!
普段はついてこないフェイスマスクついてくる～!!
是非、お得な今、チャレンジしてみてください！
とにかくいいから、使えばわかる!!
＼詳しくはここで書いてます／
ドはまり美容オイル
季節の変わり目に是非1本投入を！
化粧水後すぐに1滴、手のひらに落として擦り合わせて顔にプレス！
べたつかない美容オイルに感動です！
まずはスターターセットでその使い心地をお試しくださ～い！
＼詳しくはこちら！／
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
また明日～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!