ご訪問ありがとうございます。
本日初めて当ブログへお越しの方は
ブログの登場人物を紹介している
↓↓コチラ↓↓
から読んでいただけると
ブログがわかりやすくなるのでよかったら是非！
：：：：：：：：：
本日の障がいを持つママが立ち上がって頑張ろうとしていることをシェアした記事
たくさんお読みいただき
また、リブログをいっぱいしていただき、ありがと～～う！
そして、もうすでにクラウドファンディングに賛同して寄付をしてくださってる方もいて、彼女から「ありがたい～」
ってメッセージが届きました！
もっともっと広がって、たくさんバッジが作成されて必要な人たちに届いてほしいなぁと思います！
さて
今日も皆さんからいただいている英語の質問に
ガルたちがお答えする英語企画
参りましょうか！
本日の質問はコチラ
了解です。
ガルたちよろしくね～！
ガル男）
はいは～い！
キラキラネームって日本だけじゃなくて、海外にもあって
英語でunusual/uncommon/unique nameとかって呼ばれてるよね
ガル子）
だね。
だから、キラキラネーム自体がどんなものであるかは先生に伝わってるとは思うけど、これは、もしかしたら、「名前」に対する感覚も関係してるかも。
実体験からいくと、相手の「名前」に対して、ちょっと大げさに言うと敬意を払ってるっていうのかな。日本ではあんまり感じない感覚。
ワタシの名前をね、間違えて呼んでたことに気付いた友人が「oh soooorry!!!」ってすーーーっごい謝ってきてた。日本だったとしたら「あ、ごめんね」くらいなのに。
ローマ字書きすると、正しく読んでもらえないスペルだから、私の名前。
だから、全然平気だったんだけど、何人もの人にすっごいゴメン!!!って言われて。
そういう感覚を先生も持ってたとしたら
たとえ変な名前であってもweirdっていうワードよりもいい意味のあるuniqueでその先生は言いたかったんじゃないかなぁ。
ガル男）
だからこの場合だと、どういう言い方が良かったかというと
unique in a bad way
って言って、ちょっと批判的な自分の気持ちをプラスするとか
ガル子）
そうだね。
あとは、前置きしちゃう。
ちょっとキツイ言い方になるけど～
I know I'm being too harsh, but～
って足してから、weirdを使って意見を言うってのは、ありかもね。
ガル男）
意見に関しては、男性も女性も自由に言うし、指摘も、すっごい細かく言ってくる男の先生もいたよ、学校で。
ガル子）
いたいた～！
だから、やっぱりあれだね、ちょっと強めの意見するけど、誤解してほしくないなぁ～って時は、一歩手前で、「言いますよ～」っていうお知らせ挟むのが言いたいことが言えて、いいと思うね
という訳で今日はここまで～！
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたら、コメント欄にお書きください。
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
さて、今宵は
名前なお話を集めました～！
読んでいただけると嬉しいなぁ～
店で英語で声をかけられる。必死のパッチで人の名前など憶えてられるかい
ガル子の同級生のパパが有名人、はよその名前を言えよと興奮した人物とは
アメリカでパネルにサインする文字が上手に反応しないのにはワケがあった!!!
楽天お買い物マラソン、実質本日ラストです！
エントリーしてお得にポイント貯めてってね～
で、今回のマラソンで購入した商品。
今日届いたittalaのkivi
リネンとレモン
すっごくいい色で、眺め倒しておりました。
ものすっごいゆっくりなペースで集めておりますが
コツコツ増やしていこうと思ってます！
今我が家にあるのがこの５つ。
なんだろうね、いつからかなぁ
ゆらゆらする炎に癒されるなぁ～とか思うようになったのは
香りや光や炎やらと求めるようになってる
こうして、花鳥風月へと移行するんやろな（笑）
↓ROOＭにその他の愛用品も載せてます！
美容家Boiからも厳選1点だけをおすすめします
今日のオススメは
タカミのスキンピール
縁の下の力持ち的存在の美容水。
使い続けることでその良さを実感できる!!!
⇒コチラに詳しくレポしてるのでよかったら！
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい
