トイレトイレ～と走ったら
ガル男が占領。
家にトイレが3つあったアメリカ。
溢れるけど数がある方がいいか
溢れないが1個を取り合うのがいいか
難しい選択やなぁ～
どうもBoiです。
本日初めて当ブログへお越しの方は
ブログの登場人物を紹介している
↓↓コチラ↓↓
から読んでいただけると、ブログがわかりやすくなるので行って来てください。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
昨日のブログ
たくさんのコメントくださってありがとうございました！
後程、ゆっくりコメントの返信させていただきます！
さて
数日お休みしてましたが
皆さんからいただいている英語の質問に
ガルたちがお答えする英語企画、参りたいと思います！
本日の質問はコチラ
この質問者さん
大昔、アメリカの高校に数年通っていたらしく英会話でパッと出てくるのが、当時の高校生が使っていたカジュアルな言い方だけ、になってるって。
そうなると、それを使って会話した時にネイティブの人に「イタい人」って思われてたのかも？
って思うことがある、って。
ガルたち、どう？
ガル子）
まずね、イギリスとアメリカではきっと違うことがすごくあると思うんだよね。
なんていうか、アメリカはもっとカジュアルでいていいっていうか
ガル男）
オレもそう思う。
wanna gotta gonnaこの辺りは、先生だって、おじいちゃん先生だってね、使ってたし、お店でもどこでも聞こえてきてたしね。
オカン）
ママがアメリカで教会のESLに行ってた時に、
「wanna gonnaっていうスラングを私たちのような大人が使うのはいいんですか？」
って質問した子がいたのよ
あ、このESLは日本人向けに開かれてたヤツでね
そしたら先生が
「wanna やgonnaは短縮形なだけであって、品のない言葉としてのスラングじゃないからね、普通に大人も使うし、むしろ、それで言わないと言いにくいし、喋りにくいし」
って。
ガル子）
ママもその言葉スラングって思ってた？
オカン）
そうネットにもすごい出てるからね、気を付けて喋ってたら
「Boi、going to はgonnaって言えるの知ってる？」
ってアメリカ人に言われてさ
「えーーー年上やからgonna敢えてやめてたけど」
って言ったら
「もう、文章が待てない」
って言われた（笑）
ガル男）
ただの短縮形だからね。
で、大人が言って「おいおい」って思うのは、今の若者が使ってる言葉を大人が使う時、くらいだから、気にしなくていいと思う。
だって、おいしいものを食べた時に言う
Bussin'!
とかママも知らないでしょ？
オカン）
知らない・・・
ガル男）
日本語でいうと
「うんんっっま」
だね。
ガル子）
まぁ、しいて言うならね
gotchaは、大人の女性が使うのはあんまり聞かないかな～ってあたりかな。
オカン）
あぁ、I got youのだよね
ガル子）
そそ。
ガル男）
オレもイメージは男性かな？
後はさ、もうなんか言って「おっ？」って表情されたら
これって、この年齢で使うのおかしい感じ？
Does it sound weird to use this word at this age?
って聞いちゃう。その方が色々相手がその場で教えてくれるよ！
ガル子）
あとは、日本人が普通に言うけど、アメリカでは大人が使うと「おっ！」って思うのが
「バイバイ」
かな。
大人は
bye1回か
see youとか
ガルたち）
ま、とにかく気にせず喋っちゃう！
それが一番いいと思うね！
という訳で今日はここまで！
これ英語でなんて言う？
この英語どういう意味？
などご質問がありましたら、コメント欄にお書きください。
ガルたちが、日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
いつもご質問ありがとうございます！
さ～て今宵は
スラング＆イタいお話集めました～！
良かったらお読みください！
スラング聞いて思い出した、恥ずかしい失敗！
オカンのイタい格好を他人に見られるという辱め
読者登録まだの方は是非！
目指せ4万人!!プレゼント大会実施に向けて!!
楽天、母の日特集引き続きやってます！
竹籠入りお茶+パウンドケーキのセット
ワタシはこのセットを母の日に選んで贈りました！
ソープフラワーってのを発見！
水やりも不要だし、ボックス入りや、バッグ入りなど種類も色々
ちょっといつもと違うギフトを探してるなら
こういうのもいいね！
母の日に名前を入れてプレゼントもオススメ！
こちらで詳しく書いてます！
渾身のノーメイク画像出してカラダ張ってるから、よかったら
今日は「リコカツ」の日。
ゆっくりあったかい飲み物を用意して
ドラマ堪能しま～す！
ほなまた明日
↓Boiの愛用品はこちら
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい