今日はさ〜1つ前の記事の通り

 

 

立ち直れず、頭の中くやしさでいっぱいだったので

ただ、ひたすら、そうただ、ひたすら

台布巾を一枚ずつ

煮洗いしてた。

 

布巾だけを眺めて一点集中。

悔しさを忘れるために....

 

 

さて、今日も皆さんからいただいている英語の質問に

ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう!

 

本日の質問はコチラ

またしてもEテレの<ソーイングビー2>での単語がわからなくて、質問させていただきます。日本語では「ジョイスのツーピースのイブニングドレスは、ヒップが膨らんだシルエットの複雑なプリーツの入ったスカートと、レースで縁取ったペプラムのついた身頃を縫い合わせたものです。」で、聞き取った英文の不明なところbustle skirt made of fixed silk(不明 コデュピオン?)なのですが、この()内の単語を色々調べてみましたが、わかりません。よろしくお願いします。

 

 

了解です!

ガルたちよろしくね~!

 

ガル子)

はいは~い!

なるほど、この場合だと、シルクの種類とかまたメーカーの名前とかって可能性が高そうだね。

 

ガル男)

うん。

でもきっと、前回そういう答えだったから、きっと質問者さんもそのパターンで調べてるよね。

 

カチカチカチ

うん、やっぱり、コデュピオン的な音ではヒットしない。

 

ガル子)

ママ、シルク知ってる?

 

オカン)

シルクねぇさんなら、知ってる。

 

ガル子)

それ絶対ちゃうし。

 

オカン)

もしかして、だけど。

ママもさ、よくアメリカで、例えばヨガとかで初めて聞く単語を家に帰って調べてもさ、なかったりしたのよくあったのよ。で、それをアンタたちに音を真似して言うと、ママが思っていたところで単語が切れてなかったってことが結構あったのよ。

 

ガルたち)

ん?どういうこと?

 

オカン)

リエゾンよ。前の単語の音と次の単語がくっつき気味に発音されるから、単語の頭の文字が違う音のように思えるっての、結構あったからさ。

 

だから、その感じで行くと

シルクって言った後にコデュピオンって聞こえてるってことはコデュピオンの「コ」はシルクの「ク」の音の可能性があるんじゃないのかなぁ、って思ったり

 

 

ガル男)

ってことは、シルク デュピオン的なDで始まるかもしれないってこと?

 

オカン)

そうかなぁって思ったり・・・

 

ガル子)

カチカチカチ・・・

 

あっ!!!

silk Dupion

これじゃない?

 

「デュピオンとは2本以上の独立した玉繭から出来た玉糸」って書いてある。

シルクの種類なんじゃないの?

 

オカン)

ちょっと発音してみて

 

ガルたち)

silk dupion

 

オカン)

あっ

聞こえる。

シル クォーデュピオンって!!!

 

ガルたち)

きっとこれだね!!!

質問者さん、これきっと

Silk Dupionです!

 

 

という訳で今日はここまで~!

 

この英語どういう意味?

これ英語でなんて言う?

などご質問がありましたら、コメント欄にお書きください。

ガルたちが、日常ではこんな風に使ってたよ~って感じでお答えいたします!

 

いつも本当にご質問くださって

みんな、ありがと~!!

 

 

 

じゃ、今日は

シルクなお話集めました!

あんのかい?あるんだなぁ~これが(笑)

 お時間ある時に、読んでいただけたら嬉しいです!


日本の風呂にはシルクがありました

 

駐妻、落ち込んだ時は浮き輪があるのよ。ワタシの場合は、シルクだった話

 

↑この店の新展開を帰国してからリノに住む友人から更に知ったのだ

 

楽天ポイント5倍の日。エントリーどうぞ。

イベントバナー

 

 

●今日ワタシがやってた煮洗い鍋

 

ちょうどのサイズで、ホンマにちょうどエエの。

幼稚園で厨房入ってた時に、この煮洗いを教えてもらい

でも、専用の鍋一個作るのイヤやなぁ~って思ってて。

そしたら、せや、この琺瑯行けるやん!

 

やっぱ、エエね。

昔ながらのやり方でコトコト煮るの。

 

ず~っと見てたら、これベージュの布巾やったら

なんか、高野豆腐みたいやなぁとか思ったりして

あのくやしさを何とか放り投げておりました(笑)

 

●吉野家牛丼ポイント40%バック!!

 

とりあえず冷凍庫にあると何かと役立つ。

牛丼にもおうどんにもその他もろもろ

40%もポイントバックってどないしよっ

と思ったので、シェアしときます。

 

 

●プロのスタイリストに選んでもらってお得におしゃれに

わたしは気に入って続けておりま~す!

DROBE

今なら、スタイリング無料!

送料返送込み無料!

買い取らなければオール無料。

でもきっと気に入る服はあるのよ~

 

\興味ある方はこれ読んで!/

もしやってみよ~って思ってるなら、この記事↑に

Boiからの特別ご招待コード載せてます。

1500ポイントもらえるので、是非!

もらえるモンはもらっといてください!

 

 

●毎日押し込んでます!

HABAのオイル!もうないとやってけない!

出会えてよかった、と思ってる、このオイルに。

 

\オイルバナシしております/

 

 

●タカミスキンピールはワタシの定番です。

タカミスキンピール

 

\詳しくここに書いてるよ~/

↑その良さ、ミスキャンパスな友人も実感!なお話です

 

 

下矢印こっちもオススメちゃんで~す!

 

下の方まで読んでくださってありがと~

 

また明日ね~バイバイ

 

 

ブログ村ってとこのランキングに参加してます。

更新の励みになるので、押していってもらえると嬉しいラブ

にほんブログ村 主婦日記ブログ アラフィフ主婦へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

 

使って食べてよかったモノをルームに載せてます

Boiの部屋、色々とお得情報掲載してます!
お時間ある時にちょこっと覗いてもらえたら嬉しいなぁ~

 

 

このブログに初めてお越しの方はぜひ読んで

ブログの登場人物の自己紹介しておりま~す!

 

このブログ、フォローしてもいいかなぁって思ってくれたアナタ

ありがとう。ここ押してくれたら、フォローできちゃうから、よろしくどうぞ。

 

***

 

今日も最後までお読みいただきありがとうございました

 

 

Boi