ガル男は、学校であったことや、今自分が何にはまっているとかそういう話をよくする方だと思う。
そのお陰でその会話の中で
日本語で何て言ったらいいか分からない言葉が出てきて、一発で覚えることは難しいかもしれないが、教えてやり、学ぶ機会にもなっている。
先日、最近読んでいる漫画が、どういうテーマなのかを説明しようとしてくれていた。
今読んでる漫画ってのがさ～、テーマがあの、えっと
ゴクダン？なんだよね
え？ユニクロ？
ちゃうなぁ、それ、絶対、その日本語とちゃうなぁ、と思ったオカン。
「きっと『ゴクダン』じゃないよ、英語でなに？」
って聞くと
abuse
と返ってきた。
あ...虐待ね
まぁまぁ、惜しいラインにいるなぁ、と思ったオカン。
えーーどこら辺が惜しい!?
って思うよねぇ～
オカン執筆中「帰国子女のトリセツ」の中にある
第２章「類似の釣り堀」に記載されている。
この場合のガル男の頭の中はこうだ。
カ行から始まる音で、濁点がついてその次がクに続いてタっぽい音だった。
それを身近な言葉グループ池に釣り糸を垂らす
あっ、引っかかったぞ！竿をあげろ～
釣れた！
「ゴクダンです！」
みたいな。
いや、類似の釣り堀ってなんやねん
「あっ、そうそう、虐待！」と言っていたガル男。
だいぶ重めの漫画読んでるなぁ、と思っていたら
２月の予定について聞いてきた。
「あのさ、２月のさ・・・えっと、５の日ってなんて言うんやったっけ？」
ついたち、ふつか
と頭から順番に言い始めるガル男。
みっか、よっか
あっ!!!
いつき！
ひろしか!!!
ガル男の釣り堀、色んなんいてるな。
【おまけ】
ちょっと前は、釣り堀ではなく、大海原から釣り上げていたガル男。釣ってくるのに時間かかってたし、変なモン釣り上げて来てたよな～
Boiマルシェは...
渋谷の人気チョコレート店のオランジェット。
スペイン産のオレンジをダークチョコでコーティング。
なによりもね、そのチョコに
アーモンドの粒が入ってるってのが
ちょっと普通のオランジェットとはちゃうのよね～。
オレンジの酸味と苦みとカカオの香りと
あ～もう最高のオランジェットさん。
外出自粛な今、またお家スイーツ、
ちょっと集め始めております。
お相手はコーヒーもいいけど
丸八製茶の玄米茶もいいのよね。
丸八製茶って棒茶（ほうじ茶）が有名だけど
ここの玄米茶もおいしい。
お煎茶に焙煎した石川県産のお米の香りが
なんとも香ばしくてね～
最近は洋菓子に日本のお茶を組み合わせること
多くなったなぁって。
しみじみ、日本のお茶っておいしいわぁ。
ラストは毎日推しの美容水
おうち時間がしばらく増えるから
ちょっと朝、試してみませんか？
わたしは、コレしてから
これね。
マメに続けております。
また外に自由に出られるその時まで
お家でせっせと前向きなこと、頑張ります！
ランキングに参加中！押してって～
Boiの部屋、充実してまりました～。
このブログに初めてお越しの方はぜひ読んで
ココを押したらこのブログフォローできちゃう
***
今日もお読みいただきありがとうございました
Boi