実は、ワタクシの車、またこれが出現したんです。
空気圧異常サイン。
しかも旦那の車も同時にオン。
シカゴでは冬の風物詩としてとらえておったんですが、ここリノでは秋に出現。
なんでも気温が25度ほど下がるとタイヤの空気圧が５ＰＳＩ下がる、そうなると完全に空気圧異常サインがつくというのである。
現在のリノは朝晩と日中の温度差は平均で20度強。おそらくこの砂漠気候特有の朝晩の冷え込みが原因なのだろうと。
ところでこの空気圧を表す単位のＰＳＩ（pound per square inch)。日本語で訳すと、『重量ポンド毎平方インチ』だそうで
訳し方のクセっ
使う気があるとは思えない日本語訳。
近年統一されつつある国際的単位はキロパスカルらしいのだが、パウンドにインチと2重のアメリカ俺様単位使用で、これもまた、アメリカ、その他の単位同様、国際的単位を完無視する意思の表れにも思えてまう。
というわけで、念のため空気圧を調べておこうと近くのガソリンスタンドに旦那と向かったのである。
空気入れを見つけたのだが
旦那が向かったのは、併設されているコンビニ。ほどなくすると、機械から急にしゅ～っと音が出始め、旦那が戻ってきた。
「お金入れてへんのに、空気出てるけど？」というと
「今、コンビニのにいちゃんに、空気入れ使うって言ったから」という謎の回答。
お金をカウンターで払ってきたのかと聞くも、払っていないという旦那。
なんだ？このシステム
すると旦那が、カウンターで空気入れを使いたいって言えば、無料でやってくれる、と言い始めたのだ。
聞くと、初めてここに訪れた時、空気入れが見当たらず、どこにあるのかを聞きに行くと、場所を教えてくれたのと同時に、オンにするから、入れていき～と言われたのだという。
つまり、このスタンドでは、併設されたコンビニのスタッフに空気を入れたい、といった人は無料で空気を入れることができ、知らない人は1ドル50セント取られると・・・。これぞ、ほんまもんの
知ってて得する超裏ワザ
アメリカ住んで間もなく丸6年。かねてから立てていた、『コミュニケーション取ると、「棚からぼたもちラッキー」が起きやすい国』という仮説をさらに裏付ける一件でありました。
どちらか一つ押してBoiの応援よろしく頼んます。
ちなみに場所はVista沿いのsafewayです。
ポチっと押すと読者になれますねん。ぜひご贔屓に。