6年生、になってしもうた。

2,3年生レベルの漢字力、読解力しかないのに、もう6年生になってもうた。

 

今日も一生懸命音読を続ける。

 

もうひっくり返りそうになったのだが、「太陽」が読めなかった。

 

たい・・・とまでは読む。

 

ここが、バイリンガル男脳。なぜ「太」が「たい」と読めるのか、不思議でしゃぁない。「た」ならわかる。なにきっかけで「たい」が出てきたのか・・・。

 

で、「たい」が出てくるんやったら、その続きも出てきそうなモンだが、速攻あきらめて仏像みたいに開いてるか開いてへんのかわからんくらいの目して、じっとしよる。

もがけ。

 

知らない単語が出てきた場合は、日本語ではなく、英語の単語に置き換えて説明するようにしている。たとえば、現れるだとするとappear、といった具合だ。

 

「たい」まで出してきたので、

「ほら、コレ、sunやで、サン」と意味を教えてやった。「たいよう」と思い出してくれねぇか、と願いながら。

 

するとバイリンガル男、思い出したかのように「あ~」と言って答えた。

 

タイサン!

 

あほぅ。

 

{04114506-3A84-44DC-9B4E-B665080580AF}

 

 

 

 

 

 わし、退散させてもらうわ。

 

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ シカゴ・デトロイト情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

 

 アップポチっと、おおきに。


読者登録してね

もしよろしければグラサン