今日は暖かいシカゴ。日中は１２℃まで上がった。
午前中のうちに買い物を済ませ、スーパー横のベーカリーカフェ パネラブレッドに入り、パンを買って帰ろうと思った。自分用にチーズのデニッシュと子供たちのおやつ用にとチョコデニッシュを２つにもしもの時のためにマフィンを１つオーダーした。もしもってなんやねん・・・
レジのおばちゃんが聞く
「ここで食べる？」
この量を１人で喰う思たんか・・
すると、わたしの横のレジで会計をしていた白髪のぽっちゃりばーちゃん。サラダとサンドイッチのセットをオーダーしていたのだが、
私がオーダーしたデニッシュ系のパンを見て
「Don't tempt me! もう誘惑せんといてや～」と一言。ばーちゃん、少し考えて、ニヤッと笑って、「デニッシュとブラウニーもいただくわ」と追加オーダー。誘惑に完敗したおばぁ、この量をカフェ内で今から全部食べるという。
そうなると、さっきのレジのおばちゃんがワタシに聞いてきた４個のオーダーに対する、「ここで食べる？」の質問も、この国においては、
ＹＥＳが往々にしてある
ということで、正解クエスチョンだったのだ。
以前、日本でミスドに入った時のこと。
ドーナツをダース買いしようとした私に、店員が「こちらでお召し上がりですか？」と聞いてきた。フードファイターか、わしは・・・と思ったのだが、これはバイトがただマニュアル通り何も考えず発した言葉。
しかしここ、アメリカではきちんと考えた上での発言が日本人にとって「そんなわけっ」となってしまうこともある、のだろう。
この国は大量に喰うくせして痩せたがる。
中高年の敵のようなメニューばっかり取り揃えておきながら、健康への関心が高い。
早朝からマジメにランニングしておいて、昼にはコーラーをがぶ飲みしている。
ワタクシアメリカ生活新参者。
やっぱりこの寸法の合わせ方が、まだまだ分からない・・・
パネラブレッドの4cheese、こんな上品な味アメリカ作れるんかいな、という旨さ。やさしいキッシュのような。お試しあれ。ポチっとおおきに。