先日（９月１８日）英国の金融当局が
金融株の空売りを禁止しました。
金融株の株価がどかどか急落して
市場が混乱した理由は
空売りにあるんだよ！という判断なのだそうです。
このニュースを聴いて
わが夫（英国人）はけっこう立腹しておりまして。
「・・・そこで怒りますか」
「怒りますよ！だって僕は空売り派じゃないですか！」
「・・・派閥というのは
思わぬところに形成されるもんだなあ・・・
しかしあれでしょ、空売りっつーのは
規制されるような行為なんでしょ？」
「それは誤解というものです」
空売りとは何か。
私もよくわかっていないのですが、
つまりは株式を保有せずに売り注文を出して
利益を得ようとする行為のことです。
普通、投資家というのは、
Ａという会社の株価が今後上がるな、
との予想に基づきＡ社の株を購入し、
わくわくを値上がりを待つわけですが、
空売り投資家は
Ｂという会社の株価が今後下がるな、
との見通しを手にＢ社の株を証券会社から借り、
それを急いで市場で売り、で、
どきどきしつつＢ社株の値下がりを待ち、
株価が値下がりした暁には
自分が売った値段より安い値段でその株を買い戻し、
そ知らぬ顔で証券会社にその株を返して
その差額により利益を得たい人たちなのです。
・・・なんというわかりにくい説明でしょう。
まあ普通の投資家が
株価の値上がりを望むのに対し
空売り投資家は値下がりを望むのだ、
というふうにご理解ください。
たぶんこの認識で間違ってはいないはず。
で、こうした空売りが
株価の下落傾向を強める、
という指摘があるわけなのです。
これに対する夫の反論
「上場している会社なんて
多かれ少なかれ自分のところの業績について
いいことしか公表しないものなのです。
そうした虚構と美辞麗句に満ちたレポートを検討し
いや、彼らはこうは言っているが、
実際の事業はそこまでうまくはいっていないぞ、
と判断して株価の値下がりを予測する行為、
これを批判するなぞ投資の倫理にもとる！」
「まあ・・・でもあれでしょ、一般的に
株価の上昇＝景気拡大＝幸せな未来なわけで、
それと逆のことを望む人々ってのは
やはり根性曲がりというか嫌われやすいというか・・・」
「君は『裸の王様』の話を知っている？
あの、子供が最後に『王様は裸だ！』と叫ぶ話。
空売りというのは、あの子供の行為と同じなの。
自分の株価はもっと上昇していいはずだ、
頭のいい人にはそれがわかるはずだ、
わからん奴は愚か者だ、と言い放つ王様に対し、
そんなことはない、と指摘する、
これは市場の健全性を保つためにも必要な勇気、
正当な経済行為なんですよ」
夫が主張しますには、
そもそも過去数年間にわたり
証券会社だの銀行だの金融各社は
根本のところで経営を誤ってきており、
で、政府なんかもそれを見過ごしていて、
そこへ今回の金融危機、爆発する国民の不満、
その矛先をどうにかして自分達から逸らそうと
彼らがあわてて考え付いたのが
「だって空売り投資家が悪いんだもん」
という言い訳である、と。
・・・まあ一介の
空売り投資家の愚痴としてお聞き流しください。
さてところで夫の口にした『裸の王様』。
皆様、この名作童話の題名を
英語で何というかご存知ですか。
私はてっきり『Naked King』と
想像していたのですが（なんという直訳）
正解は『The Emperor's New Clothes』。
上記の会話の途中で夫が突然
「君はエンペラーの新しい衣服の件をご存知か」
と言ってきた時、私はてっきり
話のトピックが劇的に変わったものだとばかり。
だって「エンペラー」ときたら
素直に「天皇陛下」と訳しちゃうじゃないですか、
そこは日本人として！
何ですか、陛下の新しい御着物って！（逆ギレ）
それにしても『裸の王様』、
私が子供の頃に読んだ絵本の挿絵はどれも
白人の太った王様が主人公だった思い出なのですが、
『エンペラー』が主人公となると
こう、脳内に描く風景が根本的に変わりますよね。
英語圏のお子様たちにとっては
東洋的なイメージの強い物語なのでしょうか。
こんな会話を夫と交わした翌日、
夫が嬉々としてひとつの記事を示してきまして。
「このコラム（リンクはこちら ）によるとね、
例の『裸の王様』の話だけど、あれって最後
男の子が勇気を称えられて終わるでしょ？
それがシンガポールにはもうひとつ
違う終わり方をする伝承があってね、
それだと王様は裸だと指摘した男の子は
『誰もそんな真実は知りたくないんだよ』と
怒った群集によって海に投げ捨てられるんだって！
現在起きている空売りに対する批判ってのは
これと同じ、勇気ある子供を海に投げ込み、
不都合な現実を直視しない行為である・・・
つまりはこういうことなんです！」
・・・どうやらそういうことらしいです。
今日の文章、どれくらい読みにくかったですか？
えーと・・・つまり、空売り説明のあたり・・・
自分でもよくわかっていないことを書くとこうなる、
の駄目な見本みたいな感じですよね
↑
最後まで読んでくださった方の数、
本日は少ない予感がします
見捨てないでくれてありがとう
私も反省しておりますので１クリックを