Alguien Sueña トロピカルと南国の水辺の香り

Alguien Sueña

アルゲン　エスエニャ

以下、チャッピーより

“Alguien Sueña” は、スペイン語で

「誰かが夢を見る」 または 「誰かが夢を見ている」

という意味になります。


  • Alguien = 誰か（someone）
  • Sueña = 夢を見る（動詞 soñar の三人称単数現在形）



文脈によっては「誰かが夢見ている」や「誰かが夢を抱く」とも訳せます。




オリエンタルなの中に、アクアな香り
トロピカルな香りがやってきて
夏にぴったりな香り

私の肌の上では瓜っぽさが際立つ
結構すきな香り
どちらかというと男性的な香りかも？

Year launched : 2010
Collection : Literatura

Main Aromatic Family : Green
Secondary Aromatic Family : Amazonic

Acorde
Tonic note : Osmanthus（金木犀）
Dominant note : Laurel de la Falda
Sub Dominant : Patchouli（パチュリー）

Melodía
Cassis, Guava, Vanilla, Incienso, Ylang-ylang

Sensaciones
Dreamy, herbal; sweet, a spring garden; lying down on the fresh grass


カシス、グアバ、バニラ、イランイラン

Incienso？
　

米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある


Historia
Dreams of crystalline landscapes; boundless ivory spheres; whispers carrying the myriad names of water; someone somewhere is closing their eyes and dreaming up something wondrous and new.

結晶の風景に浮かぶ夢。果てしなき象牙の球体。水の名を無数にささやく風。どこかで誰かが目を閉じ、今、新たな奇跡を夢見ている。


欠品中（1ミリ完売）