2025/06/18 誤解、誤訳? | 春の夜の夢 Ameba branch

春の夜の夢 Ameba branch

Tedious dialy,
Latest edition for Ameba.
First manuscript is in Livedoor Blog.

今朝の大阪の気温は26.5℃

仕事場まで来てから気がついた
スーツの上着がない
講習会があるので持ってでたが、自転車の前かごにいれてそのまま自転車置場に忘れてきたようだ
白身魚の赤じそ揚げ、なすの揚げ浸し、こんにゃく、天ぷら、麩のみそ汁

仕事中に友人からLINEが入った

「I feel very bad for you.」ほんとうにそうおもっているのか、と。

送られてきたスクショ



LINEを見ると確かに私はそう書いておくっている
いや、それはそんな意味じゃない

翻訳アプリによって全然違うじゃないか

講習会はキャンセル

友人は安定剤をしこたま飲んで待っていた
薬のせいでボーッとしているが一応誤解は解けたようだ

帰り道、上着はやはり自転車の前かごにあった。