エアメールでビックリした事。 | 見上げると青空 ほんわか豪州ライフ 

見上げると青空 ほんわか豪州ライフ 

オーストラリア人の旦那と、すっかり大人になってしまったハーフっ子達に囲まれて笑いたっぷりの毎日を過ごしています。

 

ハロ〜コアラ

今日も元気に断捨離してます〜〜〜笑

 

 

そろそろ、思い出の品に手をつけておりますので、こういうのも出てきますよね、はい。

 

image

 

 

♫あなたからの〜エアメール〜♫ って歌がありましたが、

 

これらは、

♫私からの、エア〜〜〜メール♫です。笑笑笑

 

 

 

私から旦那っちへのエアメール。

いろんな国から、オーストラリアにエアメール送ってたみたいです。宇宙人くん

 

 

 

いや、覚えてますよ、

ステイ先のホテルのお土産屋さんでスタンプ買ってましたから。

 

オーストラリアまで幾らかな??なんて、お店の人と話を弾ませ。。

 

 

 

これらって。。。

いつまで残しておいたらいいんでしょう?笑

 

 

 

いつか子供たちが見つけたら、『ママからダディに送ったラブレターだ!』って、微笑ましく読んでくれるのでしょうか?

 

それとも、速攻ゴミ箱行きでしょうか?笑

 

 

 

どちらにせよ、それはいいんですが。。。。

 

 

 

私、何通か読んでみました。

 

当然ですが、手書きの手紙。

ここ久しくペンなんて握ってないような?

 

 

 

そして、1通目読んですぐに思ったこと。

 

 

 

『英語がめちゃくちゃうまい!』

 

爆  笑 爆  笑 爆  笑

 

 

 

これ、スマホの翻訳アプリとか無しでやってるんだよ?

すごくない?って一人感心。笑

 

 

いや、あくまでも自己判定なので、レベルなんて測れませんよ、だけど!!

 

 

こんな難しい単語も、スペルミスもなしで、よく書いてるよ、昔の私!!笑

 

 

な〜んて、自分の英語がピーク時の頃の英語を改めて見て、そう感じました。

 

 

 

 

あ、、、

今ですか?滝汗

 

 

 

下落の一方です。

 

 

 

チーン チーン チーン

 

 

 

 

日本は3連休なんですってね!

素敵な休日をお過ごしください!!