いろんな自治体企業大学などがやってるのがとても楽しい．
というか，中の人たちがとっても楽しそうなのです．
うちでもやらないかなあ．
いろんな部署のチームを登場させてやってみたいです．
ダンスがぎこちないのはご愛嬌で．
JKT48で英語バージョンも作ってるんですね．全く同じ歌詞で完全英訳されてるんですが，前半部分の歌詞は伝わるのかしらとちょっと思いました．
「あなたのことが好きなのに わたしにまるで興味ない」「何度目かの失恋のじゅんび」「地味な花は気づいてくれない」「あなたにちゃんと告りたい だけど自分に自信ない」
このあたり，あまり英語圏のニュアンスではないような気がするんですが，どうなんでしょう．
後半サビの，
「ツキを呼ぶには笑顔を見せること」
「人生捨てたもんじゃないよね あっとおどろく奇跡がおきる」
とか，ストレートで分かりやすいですが．
まあ，ノリ重視であまり関係ないのかな．