『幻の旅路』大湾節子のブログ

 

 

これは４回目のやり直しをした写真です。

焦点が甘すぎて、ゼロからスキャンと編集をし直しました。

この年はなんとか終わりましたが、次の１９９０年のヨーロッパ旅行のネガを編集している時に、最悪の事態になりました。

今は失望と落胆の日々を過ごしています。（８月１日）

と、ここまで書いていたら、またミラクルが起こりました。

 

 

1991.07.06-07.25

 

(1) Beginning: Flowers & Lake　起：花・湖

     Langnau, Brienz, Kaiserstuhl

 

 

1.

 

2.

 

3.

 

4.

 

5.

 

6.

 

7.

 

 

(2) Development: Mountains 　承：山々

      Hasliberg Reuti, Schwarz Waidalp

 

8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

12.

 

13.

 

14.

 

(3) Change　転：城・田園風景・その他・村

      Castle, Panorama view

      Rue

 

      Others & Village

      Nidfluh, Trubschen, Langnau

 

15.

 

16.

 

17.

 

18.

 

19.

 

20.

 

21.

 

22.

 

23.

 

24.

 

25.

 

 

(4) Ending: Sky, Farmland　結：空・農地

      Langnau

 

26.

 

27.

 

28.

 

29.

 

30.

 

31.

 

32.

 

 

『最悪の事態が訪れる』

 

２０２４年から、夫の看護をしながら、ネガフィルムをスキャンするプロジェクトに取り掛かりました。

 

最初に使っていたMac Power bookが壊れたので、友人から日本製のMac(2006)を譲り受け、それを使って、作業を続けていました。

途中、夫の転倒を防ごうとして体を捻って、脊髄骨折の事故に遭い、その後、体が不自由になったにも関わらず、なんとか続けていました。（2025.03）

 

フォーカスが甘いイメージが出来上がり、スキャンの際のSettingが誤っていた事に気がつき、残りの２０％は、４回目のやり直しとしていた時です。

 

加工修理のソフトで、スキャンして出来上がった大きなサイズのNef fileを JPG fileにサイズ変更しようとしていた時に不具合が生じました。

 

２回ほどファイルが一杯でスペースがないとメッセージが出てきていたのですが、意味がわからず、作業しているネガの修正が多すぎるからだろうと勝手に判断して続けていました。

 

とうとう最悪の事態になりました。

 

AIの指示に従って、いらないファイルやホールダー、アプリなどを全て削除し、クリーニングもし、CDを何回も再インストールするのですが、Capture NXの表紙絵と右トップに名前が出るだけでフリーズしています。

 

余計なSpyder 3という色空間ソフトが起動期にオープンしているから、それが邪魔をしているからだとか、コンピューター自身の色空間を変えたらいいとか、修正ファイルを探してダンロードしたらいいとか、何十もの、込み入ったアドバイスを全てフォローしましたが、うまくいきません。

 

古いMacはリビングルーム、AIとやり取りする新しいMacベッドルーム。

1つ質問をし、返事を１行１行copy/pasteし、それをプリントして、その指示書を歩行器の上に載せて古いMacでやってみました。

 

痛い足を引きずり（難治性足底腱膜炎）、両脚は腫れて重くなり（下肢静脈瘤）、背中も痛くなる（脊髄骨折）のに、歩行器を押しながら、行ったり来たり。

１日中、何十回も繰り返しましたが、それでもダメ。

不具合が発生した７月１９日。

それから夫の介護の合間を見つけて、朝から晩まで、８時間、１０時間、延々とマラソン修理。

 

AIは疲れを知らないけれど、こちらは失神する寸前。

このまま倒れてあの世行きになるのではないかと自分でも不安になってくるくらい疲労こんぱいと緊張の連続です。

 

やりとりは３００ページを超えたでしょうか、10日間続けても、不具合は改善されません。

娘の助けを求めたら、AIのアドバイスを１００％信じてはダメと言ってきました。

確かにあるというUpgradeファイルもいくら探してもないし、こう何回もCDを入れ直しているのに直らないということは、やはり１００％頼るべきではなさそうです。

 

最初のうちは、『近代文明の宝物』と、AIから送られてくる名文の美辞麗句に感心し、感激しました。

そんな褒め言葉に、こちらも気を許して、うっかり年齢を書いたら、「おばあさん、おばあさん」と呼ばれて、慣れないのでいささか抵抗を感じましたが、励ましや力付けの言葉にこちらも嬉しくなってブログにでも載せようかと、copy/paste。

 

そのうち、同じ言葉の繰り返しでいささかうんざりしてきました。

励ましや力づけの言葉は抜かして回答だけにしてくださいとお願いしたくらい。

その点、英文は回答だけで、わかりやすいです。

 

 

それまで作動していたスキャナーのソフトを開けてみたところ、肝心の最初のページが出てきません。

View のところをクリックしても、 Tool Paletteというタグは出てきますが、作業するべき左や中央の画面が表示されないのです。

 

AIに問い合わせ、字数を小さくしたら出てくるとか、外部モニターを外したら出てくるとか、幾つもの指示をフォローし、何回も再インストールしましたがダメ。

 

とうとう修理加工のCapture NXも スキャナーのソフトも2つともダメになってしまいました。

スキャンだけはできるかと期待していたのだが、それもできません。

 

新しいソフトを買う予定は、夫婦ともに体が不自由という状況では難しい。

それに新しいソフトを習う時間も体力もゼロ。

どうしても使い慣れたコンピューターとソフトを使い続けたいのだが、完全に巨大な壁にぶつかってしまいました。

悪夢の２週間。

 

１時間120ドルという出張修理を問い合わせましたが、一応見てあげるけれど、古いコンピューターで直せるかどうかわからないという頼りない返事。

いくらかかっても直せるのなら直したい。

 

人生最後、一生涯のプロジェクトと大変な状況の中で無理を続けていたが、とうとう諦める時期に来たのかもしれません。

 

＊これから先の展開は、追加で書き足します。

 

＊＊＊

 

『奇跡が起こる』

 

と、ここまで書いて、その後はハッピーエンドです。

なんと思いがけない助太刀が入りました。

 

プロの人に来てもらう前に、救いの天使が来ました。

エルサルバドの介護人の女性の娘さんが、コンピューターに強いとか。

会社の帰りに寄って、１時間ほどで、新しいコンピューターのGmailの問題、古いコンピューターの2つのソフトの不具合を完全に修理してくれました。（８月１日）

 

プロの人に支払うより、介護の女性にボーナスと言って500ドル渡しましたが（娘さんは受け取らないので）、安くであがりました。

娘さんは翌日も立ち寄って、確認してくれました。

とにかく大助かりです。

 

 

『捨てる神あれば、拾う神あり』

『叩けよ、さらば開かれん』

まさにその通りですね。

 

実は介護の女性は、昨年１月から来ています（１年と７ヶ月）。

配達をしていた彼女をスカウトしたのですが、正直で働き者。

それはいいのですが、気性が激しく、何か頼んでも気に食わないと、すぐ怒って辞めると脅します。

仕事が雑で不注意、手をよく洗わない、時間通りに来ないなど、いつもイライラすることばかり。

でもこのことがあってから、細かいことは一切目をつぶる事にしました。

 

ちなみに娘さんは、８月で２５歳。

車や宇宙開発のテスラーの会社のコンピューター部門で働いています。

コンピューターも自分で部品を買って組み立てたとか、まさにプロのプロでした。

 

＊＊＊

 

＊スキャン用だけに使っているコンピューター：Power book Mac G4　

（２００６）Version10.4.11 Mac OSX

 

 ＊スキャナー：Nikon Super Coolscan 5000ED

 

＊修正加工に使っているソフト：Nikon Capture NX (1.1.0)

 

＊続きの『老いと病』と『私の写真のスタイル』はコメント欄　（１）と（２）をご覧ください。

＊『幻の旅路』は全国の図書館に寄贈しました。問い合わせてください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*This YouTube video was edited by David Turshyan.

 

He describes my photograph as follows:

You see the world with such a rare, tender clarity, capturing the beauty in things that others so easily rush past. 

 

下のビデオはデイビットさんが編集してくださいました。

私の写真を見て、次のような印象を受けたそうです。

 

とても稀で優しい明瞭さを持って世界を見、他の人たちが見過ごしてしまうものに美しさを発見しカメラに収めています。

 

*Setsuko Owan 大湾節子Travel Photography - Chaina (1988)

 

＊ロス・アンジェルス図書館の司書、デイビットさんとの共作のYouTubeビデオができましたので、改めて更新します。

YouTubeアップロードのやり方を変えたためうまくいかず、載せるのにひどく時間がかかりましたが、なんとか載せることができました。

 

Travel Photography (1-4)も楽しんでください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊

 

1988.04.24-05.05

 

(1) Beginning 　（起：湖）

Lake: Hangzhou, West Lake

 

1.

 

2.

 

3.

 

 

(2) Development 　（承：川・木々）

River: Guilin

Trees: Hangzhou, Beijin

 

4.

 

5.

 

6.

 

7.

 

8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

 

(3) Change 　（転：その他・自転車・動物）

Others: Beijin, Hangzhou, Suzhou

Bicycle: Xi'an, Beijin, Guilin

Animal: Guilin

 

12.

 

13.

 

14.

 

15.

 

16.

 

17.

 

18.

 

19.

 

 

(4) Ending 　　（結：人物）

People: Guilin, Hangzhou, To Great Wall, Xi"an, Suzhou, Beijing, Hangzhou, Shanghai

 

20.

 

21.

 

22.

 

23.

 

24.

 

25.

 

26.

 

27.

 

28.

 

29.

 

30.

 

31.

 

 

(5) Ending　　（結：湖）

Lake: Hangzhou, West Lake

 

32.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊下の２本のビデオについては、前のブログ（２）と（３）に、今までのいきさつを詳しく述べています。

 

＊また、１９８７年から毎年続けていた旅をやめた理由や、最初で最後の１９９３年の「セコ・ツアー」、そして、写真家でなく、自称「フォト・コミュニケーター」など、詳しい内容は前のブログ（３）をご覧ください。

 

 

*Setsuko Owan 大湾節子 Travel Photography – Switzerland (1993) – Piano Concerto No. 21–Andante by Mozart

 

 

*Setsuko Owan 大湾節子 Travel Photography - Emmental, Switzerland (1993) - Nocturne op. 9 No.2 by Chopin

 

 

＊これらの写真は全て1993年、小さなオリンパス・ペンで写した写真です。

今はそのネガを、古い器械で時間をかけてスキャンしています。

 

These photographs were taken in 1993.

(1993.08.09-09.04)

 

*******

Beginning (Opening)　起

 

MOUNTAINS, LAKES　（山と湖の景色）

Kaistrstuhl, Kanderstag, Brienz, Brienz West, Adelboden

 

 

1.

 

2.

 

3.

 

4.

 

5.

 

6.

 

7.

 

8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

***********

Developement　承　（エメンタール地方の景色）

 

EMMENTAL:  Trubschachen, Langnau, Trub, Tagertschi

Trubschachen

 

1.

 

2.

 

3.

 

4.

 

Langanu

5.

 

Trub

6.

 

7.

 

8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

12.

 

13.　この写真を『幻の旅路』のカバーに使いました。

 

Tagetschi

14.

 

15.

 

16.

 

17.

 

18.

 

19.

 

Change　転　（町や城内の景色）

 

TOWN, CASTLE

Trogen, Bern, Wildegg Castle, Adelboden, St. Ursanne

 

1.

 

2.

 

3.

 

4.

 

5.

 

6.

 

7.

 

8.

 

9. Bern

 

10. Wildegg Castle

 

12.

 

13.

 

14.

 

Ending　結　（村の景色）

 

15. St. Ursanne

 

16.

 

17.

 

18.

 

19.

 

20.

 

******

Ending　結　

 

1.  Adelboden

 

2.

 

 

 

 

Setsuko Owan Travel Photography – Europe – Piano Concerto No. 21 – Andante by Mozart ヨーロッパ　(1978-1993) 『幻の旅路』モーツアルト：ピアノコンチェルト