Big News! 『幻の旅路』出版のお知らせ
To my friends whom I have met through my travels around the world,
I am happy to announce that my travel journal has finally been published.
Title: Maboroshino Tabiji 『幻の旅路』
Author: Setsuko Owan 大湾節子
Publisher: Matsurika-sha 茉莉花社
Distributor: Honno Izumi-sha 本の泉社
Publishing Date: August 30, 2010
Price: 2800 Japanese yen
(640 pages Color Photos-40, Black & White Photos-280)
ISBN978-4-7807-0473-0 C0093
It is available for purchase on amazon.co.jp, rakuten.co.jp, neowing.co.jp, kinokuniya.co.jp etc.
(You have to put the title of the book and my name in Japanese to search my book on Google as follows:『幻の旅路』大湾節子)
Filled with big dreams and curiosity at the age of 30, I set out on yearly travel journeys to Europe with my camera in one hand. Here I have compiled those memories along with 320 photographs into this one 640 page book.
With memorable European sceneries in the background, I come face to face with myself in this travel journal from my heart. I am reminded of the people I met and the heart-pounding experiences in detail as if it was only yesterday.
Adelboden, Switzerland 1993/08/30
スイス アデルボーデン 「山のあなたの空遠く 幸い住むと人のいう･････」
『幻の旅路』P６－７ より
アデルボーデンの大通りを歩いていたとき、ふと道の横のパーキング場入口に置いてあるプラスチックの鉢植えの花に目が留りました。
一枚は、左半分に鉢植えの花を大きくクローズアップして、雪山を背景にして写しました。
もう一枚が上の写真です。
前景右に鉢植えの花を置き、左下がりの緑の丘陵地を中景に、はるか向こうに雪を抱いたアルプスの山々を後景に入れました。
吸い込まれるようなスイスの山岳地帯の絵になりました。
「あの山の向こうには何があるのでしょう･････」
I am happy to announce that my travel journal has finally been published.
Title: Maboroshino Tabiji 『幻の旅路』
Author: Setsuko Owan 大湾節子
Publisher: Matsurika-sha 茉莉花社
Distributor: Honno Izumi-sha 本の泉社
Publishing Date: August 30, 2010
Price: 2800 Japanese yen
(640 pages Color Photos-40, Black & White Photos-280)
ISBN978-4-7807-0473-0 C0093
It is available for purchase on amazon.co.jp, rakuten.co.jp, neowing.co.jp, kinokuniya.co.jp etc.
(You have to put the title of the book and my name in Japanese to search my book on Google as follows:『幻の旅路』大湾節子)
Filled with big dreams and curiosity at the age of 30, I set out on yearly travel journeys to Europe with my camera in one hand. Here I have compiled those memories along with 320 photographs into this one 640 page book.
With memorable European sceneries in the background, I come face to face with myself in this travel journal from my heart. I am reminded of the people I met and the heart-pounding experiences in detail as if it was only yesterday.
Adelboden, Switzerland 1993/08/30
スイス アデルボーデン 「山のあなたの空遠く 幸い住むと人のいう･････」
『幻の旅路』P６－７ より
アデルボーデンの大通りを歩いていたとき、ふと道の横のパーキング場入口に置いてあるプラスチックの鉢植えの花に目が留りました。
一枚は、左半分に鉢植えの花を大きくクローズアップして、雪山を背景にして写しました。
もう一枚が上の写真です。
前景右に鉢植えの花を置き、左下がりの緑の丘陵地を中景に、はるか向こうに雪を抱いたアルプスの山々を後景に入れました。
吸い込まれるようなスイスの山岳地帯の絵になりました。
「あの山の向こうには何があるのでしょう･････」
『幻の旅路』 小林幸子氏のリビュー
『幻の旅路』
著者：大湾節子（おおわんせつこ）
発行所：茉莉花社（まつりかしゃ）
発売所：本の泉社
定価：２８００円（税別）
ISBN978-4-7807-0473-0 C0093
発売中
６４０頁 （カラー写真４０枚、白黒写真２８０枚）
大きな夢と好奇心に満ちた三十代、毎年小さなカメラを片手にヨーロッパ一人旅に出かけました。
このたび、その思い出を写真入の６４０頁からなる一冊の本にまとめました。
懐かしいヨーロッパの景色を背景に、自分と正直に向き合った心の日記です。
旅先で出会った人々やドキドキするような不安と恐怖の出来事が、昨日のことにように新鮮によみがえります。
１１月末ごろまで、日本全国の大きな書店の隅っこに置いてあると思います。
ぜひ手にとってご覧ください。
もしご興味がございましたら、お近くの本屋さんでお問い合わせください。
また、旅や写真のお好きな方にもご紹介いただけると幸いです。
Trub, Switzerland 1993/08/29
「ひっそりと隠れた山間の村トゥルブで丸みを帯びた緑の丘陵地」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大湾節子著
『幻の旅路』レビュー
小林幸子
（ロスアンジェルス在住 翻訳家）
本書は著者が３０代に足しげくヨーロッパへの一人旅に出かけ、旅のメモを基にして３0数年を費やして執筆した「自分と正直に向かい合った心の日記」である。
本書誕生に至る著者の気が遠くなるような３０数年の年月と道程はこの労作に結実した。
著者は昭和女子大英米文学科卒業２年後の1969年に、南カリフォルニア大学大学院シネマ科で５年間学び、今や彼女のアメリカ生活は４０余年になる。
著者が初めてヨーロッパの旅に出たのは1978年、３３歳の時であった。
当時人生の一つの大きな挫折（ざせつ）に直面したことが彼女をヨーロッパに駆（か）り立てた。
旅に憑（つ）かれ、旅をし続けることが彼女の人生の基軸（きじく）となった。
それはロサンゼルス（ＬＡ）に根を降ろした彼女の生活に襲いかかる困難と戦い、且（か）つ克服しながらの過程であったに違いない。
事実、ＬＡでの会社の同僚や東京での旧友たちから感じ取った彼女の「生き方への非難」は旅行中に夢となって現れたという記述が４ヶ所ある。
そして、
「こうして旅に出るのはいいが、何だか同じ同心円を描いて一生が終わってしまいそうな不安」（p.551）に悩まされる。
それでも、彼女の旅は半端（はんぱ）ではなかったのである。
「自分と正直に向かい合った」決断と続行は、非日常の空間と時間を越えた。
後年ＬＡで写真展を何回も開催し、旅行写真家としての地位を築き上げた。
著者がこれまでにした旅行の範囲はヨーロッパにとまらないが、『幻の旅路』はなぜヨーロッパであったのであろうか。
「幼少の頃からヨーロッパの映画や音楽、文学や美術の世界に影響を受けていた」
という記述が「序 旅のはじめに」に見られるが、これが、困難をはらんでいても、彼女にとって自然な心の成り行きであり、帰結（きけつ）であったことが読み取れる。
２万３千余のコマのネガから選んだという４０枚のカラー写真の一枚一枚が、本書を読み進むと、刻々と変化する著者のある瞬間の内奥を垣間見る、生きた風景になる。
「追憶の場所、旅の記録」なる巻頭ページのサブタイトルの下にある写真は、６０歳を過ぎて出版準備の具体的作業を開始した著者の心を占めていたものではなかったか。
４０代で本書初稿の出版チャンスがなかったわけではなかったとのことであるが、仮にその時出版していたら、この写真は巻頭には来なかったと、私は思う。
本文を読み進みながら、私は何度ページをめくって、カラー写真と序文に戻ったかしれない。
そして、巻頭を飾る４０枚のカラー写真も、本文の記述と一致して掲載（けいさい）されている280枚の白黒写真も、日本がバブル経済の恩典を受けて一般化されてきた海外旅行以前に、著者の内奥メッセージとして撮られた作品であることを、私は痛く感じた。
彼女が一番好きだったのは、スイスのブリエンツ湖畔であったらしい。
写真に劣らず重要な比重を占めているのは、人との出会いであった。
文筆の道を歩むジャン・ピェール、ヴァイオリニストのマーク、『旅情』のキャサリン・ヘップバーンや『終着駅』のジェニファー・ジョーンズのようにはいかなかったけれど、著者が恋心を抱いたビジネスマンのアルベルト、やさしい町娘ファニー、著者を歓待してくれたディーニュ（フランス）のホテル・オーナー一家など、忘れ得ぬ人たちの出会いの発端とその後の経過は実にインスピレーショナルで、その人たちの大半との交情は、何千マイルも離れて暮らしてきても、現在に至るまで続いている。
邂逅（かいこう）のすばらしさは求めずしては与えられないことを、読者は学ぶ。
（邂逅：思いがけなく出会うこと。偶然の出あい。めぐりあうこと。）
邂逅のハイライトの一つは、私（筆者）の独見で、
「スイス・ヴィルデック城の窓辺のプラント」（p.20 1993.09.04撮影）であろうか。
本文での記述はないが、
「2000年の私（著者）の写真展で、この城の子孫と偶然巡り合い友だちになる」
とのキャプションは、正に奇遇（きぐう）のドラマを感じさせる。
私が心打たれた写真は、「晩秋のベルサイユの森」である。
厳しさのある美である。
「夕暮れの中、向こうに消えていく」男が、私には、『第三の男』の忘れ得ぬ最終場面で去り行くアリダ・ヴァリを想起させた。
アントン・カラスのチター演奏が聞こえてくるではないか。
私の瞬時のひとりよがりのこの発想は、著者には意外な驚きになるかもしれない。
本書は視覚的な喜びを享受（きょうじゅ）し、本文を心で読む本である。
著者の感性がヨーロッパへいざない、駆り立てたのだから。
著者のライフワークとなった労作の一読をぜひお勧めしたい。
＊松田まゆみさん
『鬼蜘蛛おばさんの疑問箱』のブログ
人生を問う旅の記録『幻の旅路』
（２０１０年１１月２４日）をぜひご覧下さい。
幻の旅路―1978年~1984年 ヨーロッパひとり旅/大湾 節子
￥2,940
Amazon.co.jp
海外：著者から直接お求め下さい。
著者：大湾節子（おおわんせつこ）
発行所：茉莉花社（まつりかしゃ）
発売所：本の泉社
定価：２８００円（税別）
ISBN978-4-7807-0473-0 C0093
発売中
６４０頁 （カラー写真４０枚、白黒写真２８０枚）
大きな夢と好奇心に満ちた三十代、毎年小さなカメラを片手にヨーロッパ一人旅に出かけました。
このたび、その思い出を写真入の６４０頁からなる一冊の本にまとめました。
懐かしいヨーロッパの景色を背景に、自分と正直に向き合った心の日記です。
旅先で出会った人々やドキドキするような不安と恐怖の出来事が、昨日のことにように新鮮によみがえります。
１１月末ごろまで、日本全国の大きな書店の隅っこに置いてあると思います。
ぜひ手にとってご覧ください。
もしご興味がございましたら、お近くの本屋さんでお問い合わせください。
また、旅や写真のお好きな方にもご紹介いただけると幸いです。
Trub, Switzerland 1993/08/29
「ひっそりと隠れた山間の村トゥルブで丸みを帯びた緑の丘陵地」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大湾節子著
『幻の旅路』レビュー
小林幸子
（ロスアンジェルス在住 翻訳家）
本書は著者が３０代に足しげくヨーロッパへの一人旅に出かけ、旅のメモを基にして３0数年を費やして執筆した「自分と正直に向かい合った心の日記」である。
本書誕生に至る著者の気が遠くなるような３０数年の年月と道程はこの労作に結実した。
著者は昭和女子大英米文学科卒業２年後の1969年に、南カリフォルニア大学大学院シネマ科で５年間学び、今や彼女のアメリカ生活は４０余年になる。
著者が初めてヨーロッパの旅に出たのは1978年、３３歳の時であった。
当時人生の一つの大きな挫折（ざせつ）に直面したことが彼女をヨーロッパに駆（か）り立てた。
旅に憑（つ）かれ、旅をし続けることが彼女の人生の基軸（きじく）となった。
それはロサンゼルス（ＬＡ）に根を降ろした彼女の生活に襲いかかる困難と戦い、且（か）つ克服しながらの過程であったに違いない。
事実、ＬＡでの会社の同僚や東京での旧友たちから感じ取った彼女の「生き方への非難」は旅行中に夢となって現れたという記述が４ヶ所ある。
そして、
「こうして旅に出るのはいいが、何だか同じ同心円を描いて一生が終わってしまいそうな不安」（p.551）に悩まされる。
それでも、彼女の旅は半端（はんぱ）ではなかったのである。
「自分と正直に向かい合った」決断と続行は、非日常の空間と時間を越えた。
後年ＬＡで写真展を何回も開催し、旅行写真家としての地位を築き上げた。
著者がこれまでにした旅行の範囲はヨーロッパにとまらないが、『幻の旅路』はなぜヨーロッパであったのであろうか。
「幼少の頃からヨーロッパの映画や音楽、文学や美術の世界に影響を受けていた」
という記述が「序 旅のはじめに」に見られるが、これが、困難をはらんでいても、彼女にとって自然な心の成り行きであり、帰結（きけつ）であったことが読み取れる。
２万３千余のコマのネガから選んだという４０枚のカラー写真の一枚一枚が、本書を読み進むと、刻々と変化する著者のある瞬間の内奥を垣間見る、生きた風景になる。
「追憶の場所、旅の記録」なる巻頭ページのサブタイトルの下にある写真は、６０歳を過ぎて出版準備の具体的作業を開始した著者の心を占めていたものではなかったか。
４０代で本書初稿の出版チャンスがなかったわけではなかったとのことであるが、仮にその時出版していたら、この写真は巻頭には来なかったと、私は思う。
本文を読み進みながら、私は何度ページをめくって、カラー写真と序文に戻ったかしれない。
そして、巻頭を飾る４０枚のカラー写真も、本文の記述と一致して掲載（けいさい）されている280枚の白黒写真も、日本がバブル経済の恩典を受けて一般化されてきた海外旅行以前に、著者の内奥メッセージとして撮られた作品であることを、私は痛く感じた。
彼女が一番好きだったのは、スイスのブリエンツ湖畔であったらしい。
写真に劣らず重要な比重を占めているのは、人との出会いであった。
文筆の道を歩むジャン・ピェール、ヴァイオリニストのマーク、『旅情』のキャサリン・ヘップバーンや『終着駅』のジェニファー・ジョーンズのようにはいかなかったけれど、著者が恋心を抱いたビジネスマンのアルベルト、やさしい町娘ファニー、著者を歓待してくれたディーニュ（フランス）のホテル・オーナー一家など、忘れ得ぬ人たちの出会いの発端とその後の経過は実にインスピレーショナルで、その人たちの大半との交情は、何千マイルも離れて暮らしてきても、現在に至るまで続いている。
邂逅（かいこう）のすばらしさは求めずしては与えられないことを、読者は学ぶ。
（邂逅：思いがけなく出会うこと。偶然の出あい。めぐりあうこと。）
邂逅のハイライトの一つは、私（筆者）の独見で、
「スイス・ヴィルデック城の窓辺のプラント」（p.20 1993.09.04撮影）であろうか。
本文での記述はないが、
「2000年の私（著者）の写真展で、この城の子孫と偶然巡り合い友だちになる」
とのキャプションは、正に奇遇（きぐう）のドラマを感じさせる。
私が心打たれた写真は、「晩秋のベルサイユの森」である。
厳しさのある美である。
「夕暮れの中、向こうに消えていく」男が、私には、『第三の男』の忘れ得ぬ最終場面で去り行くアリダ・ヴァリを想起させた。
アントン・カラスのチター演奏が聞こえてくるではないか。
私の瞬時のひとりよがりのこの発想は、著者には意外な驚きになるかもしれない。
本書は視覚的な喜びを享受（きょうじゅ）し、本文を心で読む本である。
著者の感性がヨーロッパへいざない、駆り立てたのだから。
著者のライフワークとなった労作の一読をぜひお勧めしたい。
＊松田まゆみさん
『鬼蜘蛛おばさんの疑問箱』のブログ
人生を問う旅の記録『幻の旅路』
（２０１０年１１月２４日）をぜひご覧下さい。
幻の旅路―1978年~1984年 ヨーロッパひとり旅/大湾 節子
￥2,940
Amazon.co.jp
海外：著者から直接お求め下さい。