アンニョン

 

 

 

昨日の私はなんか壊れてたみたいで

非常に軽率なコメ返とか書いてしまって…

 

誠にすみませ～ん😂

 

エロジミンちゃんのせいです。

(いつも誰かのせいw)

 

 

 

昨日、このままでは体が持たない、

何かに集中して心を落ち着かせよう…と思い

ある曲の歌詞を和訳してみました。

 

 

ちょっと前に「体が持たない」って言って半泣きしてた

ナムペンHさんの気持ちが昨日やっとわかったロサでした

 

 

 

先日のブログで紹介したこの本の中に

What am I to you

 

 

 

おいで、見たことのない新しい世界を見せてあげる

僕たちはこの愛を燃え上がらせよう

こんな気持ちは初めてだよ

 

僕は母さんにどれほど君のことが好きかを話して

やっとそれをわかってもらったんだ

 

君はわかってくれてるのかな？

君がネガティブな僕をポジティブな僕に変えたんだよ

君をきっと美しいバラに変えてあげる

 

君はまだわかっていないみたいだけど

君にかき立てられる僕のこの情熱を教えてあげる

 

僕は君の大切な人になりたいんだ

他の男とは違う存在になれるところまで行きたいんだ

 

よくある映画のセリフみたいだけど僕は勘がいいんだ　

きっと君と僕の関係は進んでいくだろう

 

いつだって君に会いたくていつだって君にキスしたい

目を閉じても君のことばっかり考えてる

これからは俺はポケモンみたいにいつも君のそばにいるよ

 

君は僕に心をくれて、僕も自分の心を全て捧げた

今日は昨日よりも幸せになっていくと思っていた

 

なのになぜ？どうして？

 

何だか気が引けながら君に連絡する口実を探してる

付き合い始める前よりももっとひどくなった

恋人だという理由なんかじゃ足りないみたいだ

 

だっていつも君からのメッセージは10byteに満たない

「うん」　「おやすみ」　「ううん」

 

君はボールパスせず受け止めるだけのゴールキーパー

俺は誰もいないピッチを駆け回るメッシだ

最初からフェアなゲームにはならないってわかってたよ

 

君よりも優位に立っていたいわけじゃないんだ

ラブラブとまでいかなくてもちょっとくらい甘い雰囲気で

他の恋人達みたいにくっついて腕を組んで

お互いがお互いを真っ直ぐな気持ちで想い合いたい

 

君がそっけない人だってこともわかってる

俺はいつも空っぽな心で君を見つめてる

習慣になったぎこちない笑い方をどうしたらいいんだろう

 

君はイヤじゃないけどどうしようかなって言う

俺が先走りすぎてた？君を優先してるだろ？

 

恋人なのにまるで片思いしてるみたいだ

駆け引きなんて無しで突っ走りたい俺の気持ちを

ちょっとは理解してくれよ

 

これじゃまるで相手のいない綱引きじゃないか

一体どうしたいんだ？俺を弄ばないでくれ

たとえ君が何かに熱中してても傍にいたいんだ

 

頼むから知らない人を見るような目で俺を見ないでくれ

君から相手にされてなかった頃を思い出すから

 

君にとって俺は何？君にとって俺は何なんだよ？

俺は苦しいくらい君を愛してるのに君はどうなんだ？

 

気まぐれな態度で俺の心を混乱させるのはやめろ

そんな態度をとり続けるなら、俺たち契約書でも交わそう

1日のキスの回数、1日のメッセージの回数

そうだ、そうすれば少しはマシな気持ちになれるかも

 

君にとって俺は何なんだ？

なぁ、君にとって俺は何なんだよ？

 

俺は狂おしいほど君を愛してる

君はどうなんだ？

 

 

 

和訳した方のものもいくつか拝見しましたが

直訳された歌詞にほんの少し違和感があったので

私なりに咀嚼して書いております。

多少の解釈の違いはご容赦を。

 

 

 

ナムくんが素敵な声で歌ってるこの曲、

あえてところどころ音を早めたり、息を抜いたり

切ない気持ちを上手く表現してるなぁと思います

 

 

脳セク時代に出演してた頃、ナムくんは

女の子と付き合ったことがあるって話をしてましたが

 

男友達が多いことについてちょっと意見を言ったら

「私を疲れさせる」とふられたそうですね。

 

契約書にサインさせようとしたのかな

 

 

 

もし私がそう言われたら

 

その場で契約します！

 

ジュニお願い、私と契約して～！

 

 

 

 

でもその彼女も、まさかこの可愛い男の子が

 

 

 

 

こんな爆イケになるとは思ってもいなかっただろうね。

 

 

しかも今やナムジュン王国とかできる勢い。

 

 

 

今頃後悔してるのかな。まだ連絡とってるのかな。

 

でも私その子とだったら結婚しても許せる気がする。

結婚するならその子と結婚して欲しい

 

 

 

思い出しちゃった♡

グラミー前のジュニの言葉♡

 

人生は予測不能で不確かなものです。

だからこそ生きる価値があり

楽しいものだと思います。

 

 

何て素敵な ♡ My Sweet Pie ♡

(写真集カブレw)

 

 

 

例え推しに萌え死にしそうになっても

その時その時を大切に生きたいですね。

 

 

 

 

 

昨日のブログに書いたこれ↓

 

 

やっぱナムペン隊長に相談してみようかな？

でも今更もう迷惑だよな？て思ってたら、

 

 

 

それを見た某M隊長がいきなり

「ウィンパケのナムさん譲ってくれる人見つけたよ～」

てコメントくれたんだけどね、

(この時も、早っや！ってなったんだけど)

 

 

 

 

そもそも連絡先も何もわからないわけで

「え、嬉しい！でも、どうしたらエエの？？？」

ってなってたわけですよ。私は。

 

 

まさか図々しくグイグイ行くことも出来ず

でもリアクションしないのも失礼だよな

などと考えていたら

 

 

 

某M隊長が

 「ブログのリンクのTwitterからDMして～」

ってコメントくれたので、急いでDMしました。

(しかもこの時、既にトレカのほうまで手配済み)

 

 

 

そしたら某M隊長から速攻で

 「某T隊長からライン行くからね～」

て返信があって

 

 

 

　　　その手筈通りに某T隊長から　手筈…w

 「某M隊長の連絡先だよ～」

ってラインが来たんだけどサ

 

  

 

このからまでたったの2～3分

もしや全国に散らばったマフィアなのでは？

何が起きようとしてるんだ？

ってなったよ

 

 

 

とりあえず、この方々の

 

モノの在処の情報収集と手配の速さと

ネットワークの凄さにビビリました。

 

もう意味不明なんだが

 

 

パネェっす！

 

 

今まで、みんなが「隊長」と呼んでいるから

私もそう呼ばせていただいてたんだけど

（長いものには巻かれとくタイプw）

 

 

なぜこのお二方が「隊長」(または社長)

て呼ばれてるのか理解できた気がして

 

これで私もちゃんとした隊員になりました♡

 

 

 

 

 それにしても、

　自分に何の得も無いのに…私のために…

軽～くこんな動きをして下さるなんて…

 

 

 

T隊長・M隊長

ありがとございまぁす

 

ジュニの到着を楽しみに待ってま～す♡

(*´Д｀*)ﾊｧﾊｧ

 

 

 

それではまたね～

 

 

♡素敵お写真・YouTube・イラストお借りしました♡