皆さんこんにちは！
歌織♪です。
こちらのブログで国際ロマンス詐欺にだまされないようにお役にたてれば嬉しいです。
さて、前回の続きです。
前回のメールで、金とダイヤを私に送ると言ってました。
それに対しての返事です。
Dear Jeff,
Good morning. How are you doing today? I am really glad that Tony is all good. I hope he gets much better. I am really worry about him.
この辺はいつも通りですね。前回トニーの具合が良くなってきたと書いてあったので、それに関しては良かったねと返事してあります。
About your request, I check the price of metal Gold and Diamond.
あなたのリクエスト通り、金とダイヤの価格をチェックしたわ。
Gold: 1kilo is JPY4,657,000
金は1キロあたり4657円よ。
But I cannot find the price of Diamond. Because diamond is counted with “cut” not kilo. The price of diamond is determind with cut, color, clarify and carat.
でもダイヤに関しては分からなかったわ。ダイヤはカットやカラット、色や透明性で価格が決まるから。
You mean you send the gold or diamond to me?? No, you don’t need to send it.
あなたは私に金やダイヤを送るというの？その必要はないわ。
Please keep them yourself or give it Tony and Lisa. Please use it for you and your children.
それはあなたが持っていてトニーとリサにあげてちょうだい。
あなたとあなとの子供たちのために使うべきよ。
私の返事は「ダイヤや金なんていらないわよ」です。
だってなぜ私が受け取らなきゃいけないの？
もしかしたら
「やったわ！嬉しいわ！」と思わせたかったのでしょうか。
まあ確かに結構な金やダイヤを送ると言われて嫌だと言う人は少ないですよね。
それが本物ならね。