現在、アプリで複数の外国人とやり取り中。
その中で、とても役立っているツールが
LINE英語通訳です。
相手に送りたい文章を日本語で入力すると英語に変換され、
相手から届いた英語の文章を入れると、和訳してくれます。
これに頼ると、あまり英語の勉強にならないかもしれないけど・・・
LINE英語通訳を利用することで、返信がかなりスピードアップしました。
LINE翻訳を駆使して返信したところ、お相手から
You have a perfect English.
と、褒められました
ちなみにこの方は、英語のネイティブスピーカーではなくて
ミラノ在住のイタリア人です。
だからdifficultのスペルが間違っているところとか、なんか可愛い
互いに母国語ではない英語で頑張ってやり取りしているところが、面白いですね。
英語さえできれば、世界中の人と交流できるようになるのです。
・・・でも、最後の文章の意味がどうしてもわからない！
LINE英語通訳だと、「英語を話す人がたくさんいますか？」ですが、
findが入っているので「英語を話す人を探しているのですか？」という意味のような気も。
でも、文頭がAre youではなくAm Iなんですよね・・・。
となると、ますます混乱してきて・・・
これは、どういう意味なのか、わかる方いますか？
よくわからない文章に出会うと、返信がストップしていまいます・・・。
三大婚活市場
結婚相談所情報
婚活パーティー情報
婚活サイト情報
婚活お役立ち情報
婚活ファッション情報
プロが選ぶ婚活服レンタルエアークローゼット
VIO脱毛専門サロンPulito（プリート）
話題の全身脱毛サロンSTLASSH 
歯のホワイトニングホワイトエッセンス 
サロン選びならホットペッパービューティー
デートのお店探しはOZmall 
女子SPA！で「アラフォー婚活の現実」連載中
