実は
「シンデレラ」の物語は
世界中で記録されていて
その数は
1000種類を超えているのだそう
そんななかでも
ディズニー映画の原作となっている
シャルル・ペローの童話
『サンドリヨン』を読んでみたよ
（サンドリヨンは「小さな灰かぶりの子」という意味）
2つのシンデレラの共通点
ペロー版と
ディズニー版の
シンデレラは
おおまかな流れは一緒なんだけど
(例)
▶ いじわるな継母と
義姉たちにいじめられている娘
▶ 舞踏会で王子様と出会う
▶ 魔法の力で
ドレスや馬車を手に入れる
▶ 12時の鐘で魔法が解ける
▶ ガラスの靴を残し
それを手がかりに
王子と再会し結婚する
いくつか
アレンジされている
ところもあって
とっても興味深かったので
まとめてみました！
主な違い
1.動物たち
まず、ディズニー版の
「シンデレラ」といったら
ねずみや
小鳥たちとお友達〜🤝
で
でピンチのときには
大活躍してくれるけど
ペロー版では
その描写はありません
魔法にかけられるときに
登場するくらい！🐭🐭
2.義姉たち
びっくりしたのが
ペロー版では
ラストにシンデレラが
彼女たちを許し
一緒にお城へ連れていき
大貴族と結婚させるというもの
ディズニー版では
許さないまま（悪役のまま）
終わるけど
実写版シンデレラでは
ラストで継母を許すシーンがあるから
こっちのほうが
すこし原作に近い感じなのかも？
3.継母の描きかた
ディズニー版では
かなり強くて怖〜い
悪の存在
として描かれているけど
ペロー版では
そこまで詳細に描かれていない
むしろ、出番はめっちゃ少ない。
4.魔法使い
ペロー版も、ディズニー版も
魔法使いが現れて
助けてくれるけど
ディズニーの魔法使いは
キャラがコミカルで親しみやすい🪄✨✨
もちろん
あの有名は
「ビビディ・バビディ・ブー」の歌も
ディズニーならではデス♡
5.王子との恋
ペロー版では
シンデレラと出会ったときの
描写や会話などは
こまかく描かれていないけど
ディズニー版では
一緒に踊ったり歌ったりする
ロマンティックな演出が
加わっています
6.ガラスの靴
舞踏会のあと
片方だけ落として帰るのは
どちらも一緒なんだけど
ディズニー版では
継母に壊される演出が
追加されている
でも、そのあとに
シンデレラが
「もう片方持ってます！」
ってスッと出してくる感じが
スカッとだよね
あとは、書き忘れちゃったけど
ペロー版では
舞踏会が2晩ある
ってことかな
大好きなシンデレラの
ストーリーの
共通点や
違いがわかって
すごく面白かったんだけど
実は
伝えているメッセージや
テーマにも
微妙に違うニュアンスが
読み取れてびっくり！！
面白かったので
また紹介するね
公式LINE始めました❤︎
各講座、セッション、商品のお問合せなど
メッセージをお送りください♪
