ミンティ 、ホントだね 
すごく痩せて見えるけど どうして
M: ストレスに決まってんでしょ
まあ そうくるとは思ったよ。
未だにブロンソンとの関係は 平行線をたどってるもんね 
でも オヤツの量も 今までどおりだし 朝食を 少し残すようになったぐらいじゃない？
M: ストレスだってば！！！
そっか。 あまり痩せちゃうのも 良くないよね。
どうしよう。。。
ちょっと待って。 考え事は 個室での方が効果的だから トイレに移動するわ。
あ、ちょっと 足元に転がっている ミンティ 
M: や、止めて！ このアングルはまずいわ！
どこが 痩せたと言うんじゃ 
B: 彼女はちょっと ふくよかだよね
ねーっ 
それにしても 最近 寝室で撮ってる写真が多いなぁ。
ブロンソンと同時に家にいる時 大概 ミンティが寝室に籠城しちゃうからなんだけどね 
まいっか。 ブロンソン リビングでテレビでも観よ。
B: フードネットワークのチャンネル大好き
フード ネットワークは 料理とか 食べ物に関する番組だけ流してるから 最高だよね。
Free to air （無料放送） のチャンネルでは これしか観ていないとも言えるよね。
アメリカ版の 『料理の鉄人』 （Iron Chef America)で 鉄人になった人が 活躍してるネットワークって感じかな。
昨日は 日本のお好み焼きが出ていて 食べたくなっちゃった。
B: あれってあなたの家族？
ははは。 それは 「Fresh Off The Boat」 っていうTV DRAMAの お父さん役と 末っ子役の人達だよ。
１９９０年代に 中国人が多く住んでいるワシントンから あまりアジア人のいないオーランドに 引っ越してきてステーキレストランの事業を始めた 台湾人の移民家族が中心のコメディ。 （邦題は 「ファン家のアメリカ開拓記」）
私も１９９０年に 家族とオーストラリアに来たから ちょっとRELATE （共感）するところが たまにあるんだー。
「転勤」と「移民」では 大変さが全然違うけどね。
（長男の）自伝に基づいてはいるとはいえ ドラマだから 現実とは異なるけど すごく面白いの。
そういえば、会社の元同僚のベトナム人が オーストラリアには子供の頃 ボートに乗って （逃げて）来たって話してて びっくりした覚えがある。
まさにこのドラマのタイトル、『ボートから降りたて』を 経験したんだもんね。
ちなみに 私の家族は メルボルン駐在中に 永住権を取得したので そのまま住んでいたり （姉・私） ゴールドコーストで 引退生活をしているのです （親）。
B: これなんていうドラマ？
これが本題の 「This Is Us」 だよ 
（クリックするとWikiに飛びます）
それでなくても大大大好きなのに 今日みたエピソード （Season 2 Episode 12) には 猫が出てたから ますます好きになるわ 
ん？ 邦題は 『This Is Us ３６歳、これから』 になってるけど。。。
どのキャラクターが ３６歳なんだろう？？？ 最初のエピソードのこと？？？
とにかく このドラマを観ると 家族っていいなぁ、と思うの。
あと、ぶっちゃけ言うと、自分にも家族 （子供） がいれば良かったなーと このドラマを観て初めて（！）思ったんだよ。
でも、私にとっての 「Us」 に含まれる大切な家族は あなた達だから 今年中には仲良くしてくれると 嬉しいな。
M: 彼？ マジ？！
B: 2人とも愛してるよ
そこキッチンだけどね 
PS 今は室内飼いオンリーにしているブロンソンに CATGRASS買ってきたら やっぱり食いついてました 
いつか 家のどこかで ケロリンパが発見されることでしょう 
B: うまっ
See you next time 
（またね）