Ranga, I turned on the PC for you so that you can start the blog
(ランガ、コンピューターのスィッチONにしてあげたから ブログできるよ)
あらーミンティ ありがとう （めずらしく）気が利くね 
じゃあ書き始めるか。 えっと 金曜日の夜に戻って。。。
あ、猫が寝てる 
一見平和な風景だなぁ
しかし 
少し離れてみると、、、
飼い主の浮気発覚 
M: 何で他の猫をのぞき見してたわけ？
えー これは つまり だから えーと
リサーチしてたのよ。 どんな子が 今おうちを探してるのかなって。
でも、実際に会わないと わかんないよね。
だから、土曜日に ３か所 猫をADOPTできる所に 行きました。
M: 何匹会ったの？
結構な数見たよ。
この写真の灰色の太線の先端に センターがあるんだけどね。
No： １
Name: The Lort Smith Adoption Hub
Suburb: North Melbourne
No of cats seen: １５ (including 8 kittens)
Scale: 小規模
Impression: 清潔。 基本的に一匹が一部屋に入っている。 この丸いところの奥にトイレが設置してある。 子ネコ専用の部屋があり、一回に５人ずつしか入れない。 動物病院が併設している。
Candidate（ｓ）： 左下のサムっていう男の子が レチェに感じが似ていて 気に入ったんだけど、性格上 一匹でしか飼えない、とスタッフ何人かに強く言われたので 諦める。 ここにけっこう長い間いるみたい 
No： ２
Name: The Lost Dogs Home
Suburb: North Melbourne
No of cats seen: ３５ (including 12 kittens)
Scale: 中規模
Impression: スタッフがとても親切な態度。 けっこう大きい部屋に一匹ずつ入っている。 頼めば部屋から出してくれる。 子ネコ専用の部屋がある。猫のバイオグラフィー（プロファイルと詳細）が 部屋の外に貼ってある。
Candidate（ｓ）： ３匹ぐらい気に入ったけど、次のところも見ないとね！
No： ３
Name: RSPCA
Suburb: Burwood
No of cats seen: ５０
Scale: 大規模
Impression: 話を聞けるスタッフがほとんどいない。 来てる人の数が半端じゃない。 ６匹ぐらいが入った部屋が６つある。 この部屋からは外のPlay areaにも行ける。 子ネコのセクションに入れなかった。
Candidate（ｓ）： あまりにも多く見すぎて 頭がこんがらがった 
So did you choose one on Saturday 
（土曜日に決めたの？）
まさか！ そこまで衝動的じゃないよ 
一晩寝て もしも朝起きたときに 誰かのことを思ったら その子かな。
もしも誰のことも思わなかったら 探し続けるってことにしたのよ。
題名のTO HAVE OR NOT TO HAVE （取るか取らぬべきか）は ハムレットの有名なセリフの文字替えなんだけど どうやって一匹だけを選ぶの？？って感じだよね。 （原文は TO BE OR NOT TO BE, THAT IS THE QUESTION)
But 
I think there's another cat in the house right now!!!
（でも 家の中に 今猫がもう一匹 いると思うんだけど）
え？ ああ。 そう思う？
M: 白状しなよ
OK OK 白状するよ
実はね 日曜日に起きたとき、一人の子（だけ）が 頭に浮かんだの。
その子は部屋にいるとき すごく淋しそうな顔していて 部屋に戻されたあとも すごく出たがっていて ぐぐっときたのよね。
だから、さっそく迎えに行きましたとも！
というわけで、前置きが えらく長くなりましたが、 ランガ家の 新しいメンバーを紹介します
皆様、こちら ブロンソンです 
次回のブログは 彼のプロファイルです。