M: ランガ、話があるの
（どっきーーーん ドキドキ 
）
どうしたの、ミンティ？ マジメな顔しちゃってー。
M: なにか 私に言っておかなきゃイケナイこと あるんじゃない？
私からミンティに話すこと？ 別にないけど？
（うーむ。 何がバレたんだろう、昨日ディナーの後に レチェにだけ こっそりオヤツあげたことかな）
（それとも。。。最近よく夜になると 来る外猫に エサをあげるんだけど、 それをミンティに食べられたくないから 寝るときに キャットドアを閉めるようになったことかな）
（あ、もしかして。。。 昼休みに 他のネコちゃんを 撫でるために 散策してることかな。。。 いや、いくらなんでも それはバレないだろ）
（やっぱ オヤツのことかな。 外から見張ってたのかも）
M: 正直に白状する 最後のチャンスよ
え？ 別に。 隠し事なんて なにもしてませんが？
M: 気づいたことがあるの
へえ、何に気づいたの？
（やばい、やっぱり何か知ってる。 でも何を？ まあ ここはシラを切るしかないよね）
M: あなたはアメリカンショートヘアー中毒症にかかってるわ （ｗ = withの略語）
（あ、ヤべ、それ知ってたのか）
アハハ！ なに言ってんの、ミンティ。 気のせいでしょ。 別にアメショだけに 夢中になんて なってないって。
You're following 10 blogs that feature this particular breed!!!
まあ、そうだね。 アメショ 可愛いんだもん。
実はさー、私 ミンティが アメショだと ずっと 思ってたんだよ 
M: アメショじゃないもん！ 私はかわいいちっちゃなキジ猫だもん！
いや、違うってことは さすがに 今はわかってるよ。 ミンティは。。。小さいとは言えないけど 可愛いキジ猫かなんかだよね。 ストライプ、斑点、うずまき、なんでもタビー（Tabby)っていうね。
でもね、かなり長い間 アメショが入ってるって信じてたのよー。 ズバリ ２年半ぐらい 
去年の12月に、インスタグラムで大好きなネコちゃんが Amebaでブログを始めたのがきっかけで アプリをインストールして、未知の世界に 足を踏み入れたんだけどね。
びっくりしたわー
こんなにカワイイ猫のブログが いっぱいある 
日本や海外に 住んでるネコちゃんに会える
みんなユーモアあって センス良くて面白い
で、かなり早い段階で （モノホンの）アメショの写真を ブログで見て 愕然 としたのよね。
あれ 
なんか違うぞ
その時に この替え歌詞が 頭に浮かんで 今でも ミンティを見ると たまに歌いかけています。
百恵ちゃんの イミテーション・ゴールドを イメージしてね
ア・ア・ア アメリカーン ショートヘアー
ア・ア・ア 渦巻き もーよーが
ア・ア・ア アメリカーン ショートヘアー
じゃないと思う アメショの猫じゃ
ガラが違う 色が違う
顔が違う 目つきが違ーうっうっうっー
ごめんね アメショの猫とまた比べている
しかし 
5月に ねこけんさんの ５０頭近いアメショ多頭飼育崩壊の記事を 見たとき、猫好きの 現地の友人に 送ったメッセージがこれです。
バッサリ切りすてられました。
え？ しょうこりもなく まだミンティが アメショだと思ってたの？？？ 思ってたんですな。
すみません 
今は 微塵も 思ってません。 正当なる飼い主の皆様、失礼いたしました。
雑種のキジ猫しか飼ったことないので、世間知らずでした。
あと 尊敬するねこけんさんの 多頭飼育崩壊の話を読んで、ペットを飼っている責任の中には 数の制御も含まれるんだ、と改めて思いました。
私は 自分のライフスタイルを 考慮したうえで 「飼うのは一本の手につき１匹まで」という リミットを制してますが、 たまに里親募集中の猫や 子ネコを見ると、“あと１匹いけるんじゃない。。。？”と 誘惑を感じます。
一本の手でも 二匹いっぺんに 撫でてあげれるようになってるし 
でも、私個人が、できることは、もう一匹飼うことじゃない。
特別なニーズのある猫を 何匹も飼ってくれている人や、保護活動をされている団体に 寄付行動をしたほうが効果的だと、そう思っています。
ちなみに、私のライフスタイルというのは、
- 一人暮らし
- 週五日の日中は ほとんど家にいない
- ペットの医療費、諸用費などは 一人の収入から捻出する
- クリスマス休暇にペット同伴
というような環境のことです。 だからライフスタイルが変われば この決めごと・原則（題名のPrinciple）も 再考しますが、ま、変わりそうにないですね 
あゝ、ブラッド ピットがメルボルンに来れば 一目惚れされる予定なんだけど、、、
以下 ピンク-私 青-ブラッド ピット
“Oh it’s you! Hi Brad Pitt!” あら、ブラッド ピットじゃないの！
“OMG I’m in love!” 信じられない、もう恋に落ちたよ！
“What??? Love at first sight?!? Just as planned!” え？一目惚れ？予定通りじゃないの！
“Love of my life, I didn’t catch your name” 僕の生涯の恋人よ、名前を聞いてなかったね
“I’m Ranga” 私はランガよ
妄想劇場は終わりです。
現実に戻りますが、さいわい 猫＆ニワトリ&金魚を飼っている隣人とは 持ちつ持たれつの関係なので、非常時の エサやりなどを頼めて 助かっています。
M: かわいいのよ、かわいいんだってば！！！！
あ、ごめん、ミンティ。 ずっと叫んでたの？ ちょっと妄想に時間かかったのよ。
M: 聞いてよ！ ランガ浮気してるのよ
L: えぇっ？
M: 聞いてってば！
L: ちょっと待って （Just a sec = Just a second）
L: 私たちだって 背が高くて 褐色の肌の ハンサムな男の人が飼い主の方がいいんだけど
M: そうよ！
あはは、そりゃそうだ。
じゃあ 明日にでも探してくるわ 
もちろん猫の為にね 
またね
英訳セクション
You're following 10 blogs that feature this particular breed!!! - この種類の猫が出演するブログ１０個もチェックしてるじゃんか！！！
あとは文中に訳をいれました