L* こんにちわ皆さん、私はレチェよ。
レチェ、今日のブログの 主役 お願いするね。
そういえば、レチェって意味 まだ説明してなかったかも。
It means “milk” in Spanish
最初に会ったとき、真っ白なところが すごく印象的だったから その時 習っていた スペイン語の名前にしたわけよ 
L* ランガがいうには、私はたいがい いつも 寝てるか 食べものもらうのを 待ってるんだって
レチェは 静止状態のときが多いよ、絶対。
L* でも、２０才だから イイわよね。
もちろん 
元気でいてくれれば それでじゅうぶんだからネ 
でもさ、今週ちょっとビビった エピソードが あったね
Yes, but I think it was a false alarm.
うん、でも焦ったよ 
木曜日の朝に 起きたとき、真っ先に目にしたのが ベッドの横に置いてある 猫用のおトイレの中の血。
その後の１０分間 パニック状態。 ウロウロ・あわあわしながら かろうじて VETに電話。
David先生に診てもらえるからね。
レチェ、大丈夫だって 
触ったところ ポリープらしきものは ないから 膀胱の疾患みたい。
レチェは 膀胱・尿道の調子が 悪くなることが たまにあるじゃん。
体重は１３０ｇ ２か月前より減っちゃったけど この年齢になると しょうがないみたいだし、 “後はいたって健康だ”って 言ってもらえたね。
ホッとしたよ 
２週間もつ抗生物質を 注射してもらって。。。（その後は 普通のおしっこに戻りました）
* 帰ってきて水を飲む
でさ、一週間で 撮った写真みたら やっぱり 寝てるところが多かったよ。
あと、食べ物 おねだりしてるところ。
* お皿がカラだわ
L* 何か食べるものある？
M* まだないよ
L* お皿がカラだわ v2
で、このお上品なポーズで ずっと ずっと ずーーーっと 座って待ってるから 結局 私が根負けして オヤツをあげる羽目になるんだよ。
I'm awake when I wait for you to come home
そうだね、私が帰るのを待ってるときは かならず起きてるね。
で、一緒に家の中に入って。。。
エサ台のところまで エスコートしてくれるんだよね 
あれ？ 今日はこっちで昼寝するの？ めずらしいね。
あ、お気に入りのベッドを 誰かさんに 取られたのか 
L* ミンティにベッドを取られたの。
毛づくろいも しっかり。
何見てるの？
* ミンティったら あんなとこで 何してるのかしら
ああ、運動してるんでしょ。
で、レチェ、夜はベッドで 待ってることが多いよね。
ど真ん中 
でさ、レチェ、ミンティのこと どう思ってるのか 聞いてもいい？
Well, she's annoying sometimes but I don't mind.
She keeps my company.
そうかー。 良かった。
またね
英訳セクション
Hi everyone, I'm Leche - こんにちわ皆さん、私はレチェよ
It means “milk” in Spanish - スペイン語でミルクって意味なの
Ranga says I'm always sleeping or waiting for food - ランガは私がたいていいつも寝ているか、食べ物を待ってるっていうのよ
But I'm 20 so it's OK! - でも私２０才だから、いいのよ
Yes, but I think it was a false alarm. - ええ、でも誤った警報っていうか、とにかく大丈夫だったと思うわ
I'm awake when I wait for you to come home - 帰りを待ってるときは起きてるわよ
Minty took my bed - ミンティにベッド取られたの
What's Minty doing up there? - ミンティったらあんなところで何してるの？
Well, she's annoying sometimes but I don't mind. - たまにうっとうしいこともあるけど、別に気にしてないわ
She keeps my company. - 一緒にいてくれるし。