ただいまー レチェ、ミンティ 
今日は３１度になったから マシだけど 昨日は３４度で暑かったよねー 
* 狂ってるよ
ずっと外にいたの？
* 中で寝とった
レチェは外で寝てたんじゃない？
* 外で待ってたわ
いつも私が帰るのを 待っててくれるんだよね 
暑い日が続いたから ちょっと庭に 水やりするかなー。
* あたしって美人よね
* えーーーっと
* 何よ？ キレイでしょ？
* ナンとでもおっしゃって頂戴
ところで。
多分皆さん すでにお気づきかもしれませんが、うちの猫は いつでも自由に 外に行ける生活をしています。
ええっっっ 
放牧状態？？！？？！
いいんかっ 
答えは、うちではOKです。
ネコが夜に 外をフラフラできるかどうか等の ペットに関する事項は 次の人たちや 団体のルールによって 定められます：
- 住んでいる州の法律
- 住んでいる地域の市会
- 住んでいる建物の管理組合 （アパート・マンション・集合住宅地の場合）
- 住んでいる家の持ち主の嗜好 というか 選択
事項の例
- 数の制限 ： 一軒につき２匹までしか犬・猫を飼ってはダメ。アパートなら１匹までしかダメ
- 門限 (タイトルのCURFEW)： ネコは夜８時－朝６時の間は 家から出したらダメ
- アクセス ： フェンスなどを飼い猫が登りにくくする
- 基本のルール： 去勢、避妊手術と マイクロチップ登録と 市での住人登録のペット版を毎年する
そして、ルールはいつでも変わることがあるので、今までOKだったことが ある日突然 OKじゃなくなることも あります。
ゴールドコーストには、同じような家がゲート内にあって、公共施設がついてる VILLAとかリゾート型住宅地が いくつかあります。 姉の家族がそういう所に前、住んでいたことがあります。
ある日、そこの「管理組合」のメンバーが、“おい、ここさ、ペット禁止にしちゃわない？”、と言いだし、“そうしようぜい！” と 多数決の票で決め、 ペットを飼ってる・飼ってない、持ち家・借家なんてことは 一切関係なく １７０軒以上の 住人全員に “1か月以内に すみやかに ペットを退去させるべし” という通知がきました。 期限が過ぎても ペットがいたら “早く退去させないと 裁判行きだぜー” という催促状が 何度も来て とてもストレスになっていた覚えがあります。
その時、姉の家族は 黒白の猫を 飼っていたのですが、“そんなことイキナリ言われても 普通 手放せないよ？ ひどくね？ ギャー、また催促状来た！ なんでペットを 手放さなくてはイケナイの。。。理不尽だ” という膠着状態が続きました。
その猫は。。。その少し前にいった獣医での 診察で なにも異常が見つからなかったのに、数日後 パッタリと亡くなってしまいました。 まるで 家族にこれ以上ストレスをかけたくない、と察したかのようでした。
その数年後に 引っ越すころには 新たな票採決の結果、そこはまたペットOKになったんですが 
逆に、私の借りていたアパートのレンタル条件は 「ペット禁止」でしたが、持ち主が 大の猫好きだったので 了承してくれ、１０年飼ってました。２匹も 
“めずらしく画期的じゃん”、と思ったのですが、ビクトリア州では来年から、「借家人がペットを飼う権利」を 認めることになったんです 
今までは、家主が家を貸す条件に 「ペット禁止」 と入れることが合法（で普通）だったのが、よっぽどの理由がない限り、断れなくなったんです。 もちろん “飼う” ということは 報告しなければいけません。
この改正案における背景は、
- メルボルンの家の値段が 高沸していて 25％の住人は レンタルをしている
- “引っ越し先が ペット禁止だから”という理由で シェルターや保護団体に引き渡される犬・猫が ６匹に１匹はいる
- ペットを飼いたいという想いをたてにとり、家賃を通常より引き上げる 悪質家主や不動産屋がいる
これで 新しい家族や住むところを 必要とする動物が もっと減るといいな 
ところで、猫の門限といえば、前ブログの熟女麻雀会の メンバーAが 住んでいる地域では、２０１０年から上記の 門限が実施されています。 メンバーBが 住んでいる地域は、２０２０年から この門限制度を 取り入れるようで、すでに通告が始まったそうです。
ちなみに私の住んでいる所は 今のところは 門限がないです。
でも、いつかは導入されんだろうな。
* なんだって？
そうだよ。 なんかね、猫同士の喧嘩と、車との接触事故の94％は 夜に起こるらしいよ。
それに、鳥や野生動物を 守るためでもあるんだって。
* まあそれならイイよ
そう？ 良かった。 罰金払うのヤダもん。 ８０００円から２万円だって！
捕獲器で捕まったら七日以内に引き取りにいかないと、売られちゃうって！
捕まった時に 住猫登録が更新されてないのがバレて ２０万払った人もいるってよ！
あ、ゴメン ゴメン、まだ夕ご飯あげてなかったね 
またね
英訳セクション
今回は 吹き出しのセリフしかないので、それぞれの写真の下につけました